Cláudia - @diariodeduasleitoras 08/05/2020
O jardim secreto
?Neste século, centenas de coisas ainda mais espantosas serão trazidas à luz. A princípio, as pessoas se recusam a acreditar que coisas novas e estranhas possam ser feitas, depois começam a ter esperança de que elas possam ser feitas, então veem que podem ser feitas.. loto são feitas, e todo o mundo se espanta por que elas não foram feitas séculos atrás.?
Eis que vos apresento outra melhor leitura de 2020 (SIM! Já foi mais de um selecionado para a categoria, esse ano tá que tá). O jardim secreto foi o clássico selecionado para nosso projeto #TagareLendoClassicos do mês de abril.
Não vou trazer sinopse. Porque vcs precisam lê-lo sem conhecer a história para se encantarem.
Só gostaria que soubessem que irão encontrar nessas páginas uma história que transformará o seu posicionamento sobre vários âmbitos da vida;
Logo nos capítulos iniciais já somos abordados com temas sobre preconceito, luto, depressão, negligência, a importância do amor na educação de uma criança e o reflexo que a falta dele traz. E depois.. bom, depois segue com páginas recheadas de aprendizado, empatia, amor, natureza, muitos animaizinhos, aventuras e FÉ, a qual é sempre uma marca registrada nos grandes clássicos.
Ah, não posso deixar de mencionar os personagens secundários, que dão um show à parte e são formidáveissss! Ansiava a cada capítulo por eles..
Uma das coisas mais maravilhosas da tradução, é manter o dialeto de Yorkshire (terra das amadas Brontë kkkkk) o qual é tão semelhante aos nosso aqui de Minas Gerais. É de ficar com coração quentinho.. e dar boas gargalhadas.
Ps: A escritora inglesa, Frances Hodgson Burnett, escreveu mais de 50 livros, entre romances para adultos, peças teatrais, poemas, livro de memória e romances para crianças, como O pequeno lorde (1886), A princesinha (1905) e O jardim secreto (1911).