Resenhas - Cinquenta Tons do Sr. Darcy

Barbara Sant 11/12/2012

Livro-Trauma #12 – Emma Thomas – Cinquenta Tons do Sr. Darcy
Oie Gente!
Neste momento quem está resenhando é o fantasma da Barbara, que morreu engasgada com suas próprias palavras ao ler uma adaptação de um clássico.
Como vocês sabem, ela não é exatamente fã deles, mas uma coisa que ela torcia o nariz todas as vezes que via eram as adaptações dos mesmos com temáticas ‘modernas’.
Mas aí ela acabou ganhando uma adaptação, dessa vez envolvendo ‘Orgulho e Preconceito’ e ‘Cinquenta Tons de Cinza‘, que resultaram em ‘Cinquenta Tons do Sr. Darcy’.
Como vocês devem imaginar agora, ela também acreditou tratar-se de um romance erótico envolvendo os personagens de ‘Orgulho e Preconceito’, o que causou nela arrepios, resmungos e muita irritação.
Olhou para o livro e reclamou da loucura alheia (e até mesmo disse que a pobre da Austen deve ter se revirado no túmulo ao ouvir aquilo!!), mas como foi um presente resolveu que iria pular a ordem dos livros e lê-lo.
E, minha gente, foi morte à primeira página. Ela não conseguiu largar o livro até terminar de ler, mesmo com todos os gemidos que algumas das cenas causavam. As ações absurdas dos personagens, a loucura imensurável da autora e todos os furos históricos que aconteceram nele, geraram nela uma atração mórbida digna da gerada pelo anúncio repentino do desaparecimento de todo o chocolate do mundo (ou se você não gosta de chocolate, coloque no lugar dele qualquer coisa pela qual você seja apaixonada(o) e imagine o horror!). Você deseja tirar os olhos da notícia, sente o coração ficar apertado, os olhos arderem, mas você não consegue sair daquela situação, não consegue se afastar e apelar para a ‘santa ignorância’, até terminar de ouvir a notícia. Foi assim com ela.
Todo o livro gerava uma curiosidade terrível e cada página que passava só fazia a pobre blogueira ficar ainda mais grudada nas situações traumáticas ali relatadas.
E enquanto ela devorava as páginas da adaptação, sua veemência em dizer ‘Nunca vou ler uma adaptação dessas!’ voltou do passado e, com um ataque brutal, a fez engolir as próprias palavras.
Por isso, cara(o) leitora(r), vim do além avisar que você deve ter muito cuidado com o que fala e com esse livro!
Ele fará muita gente morrer… (e não, não vou contar do que você irá morrer).
Beijos!

Juninhu 02/10/2014

Uma tortura. Muito ruim, piadas fracas, paradoxos temporais no livro inteiro. Existe o ruim, o péssimo e abaixo dessas categorias se encontra esse livro.

Mag 13/08/2013

O pior livro que já li até hoje.
Só li todo pois fiquei na esperança de que aconteceria alguma coisa em algum momento, mas página por página até o final e o livro foi um desperdício de tempo, muito decepcionada.

Erica Carla 11/03/2013

Sei lá...
Apesar de algumas risadas aqui e ali em algumas partes do livro, não gostei. Sei lá... Orgulho e Preconceito é um livro tão lindo, que parece uma ofensa a linda obra de Jane Austen.

Eve Fowl 13/03/2013

Resenha (LV) – “50 Tons do Sr. Darcy”, Emma Thomas
Cortesia da Editora Bertrand Brasil para o grupo Livro Viajante


Este é um livro que me surpreendeu por vários motivos, mesmo que ele tenha sido pensado por causa de um livro tão ruim quanto “50 Tons de Cinza”.

Eu sou muito “xiita” com clássicos e suas adaptações, já que vi muita coisa bizarra, a começar pela mistura horrenda de monstros com os clássicos. Mas, com paródias eu sou muito tolerante, pois o próprio nome já diz, é uma PARÓDIA! Não é para ser fiel, é para fazer uma brincadeira, fazer rir, ser despretensioso. E este livro foi exatamente assim.

O livro mistura elementos das duas obras, mas dando claramente preferência a “Orgulho e Preconceito”, de onde tirou seus personagens, situações e locações, criando uma brincadeira familiar para quem já leu o clássico. Mas, vamos começar pelos personagens!

Lizzie Bennet é uma feminista disfarçada em uma garota do século XIX. Sua inocência perante os desejos da carne, ligado a sua vida diária baseada em leitura, passeios ao ar livre, bordados, e outras atividades “femininas” servem para iguala-la a protagonista de “50 Tons de Cinza”, porém, Lizzie é uma mulher pensante, e por mais que sua vida cotidiana seja assim e a história a leve a se envolver com um mundo diferente, seus pensamentos e certas atitudes são progressistas. Ela consegue perceber o defeito das situações em que se encontra e percebe o ridículo das mais “eróticas”.

Chegamos então ao Sr. Darcy. Esqueçam o homem maravilhoso criado pela Jane Austen, esqueça o protagonista sem sal da E. L. James, seja então apresentados ao homem original, tarado, maníaco-compulsivo e abobalhado da Emma Thomas. O desenvolvimento deste homem caricaturado foi a grande sacada do livro, pois ali você não tem o personagem por quem você deve se apaixonar, e sim, o personagem que te arranca boas risadas e te faz perceber que é realmente uma paródia.

Os personagens secundários são uma beleza a parte, a Sra. Bennet foi transformada em uma mulher cuja principal meta de vida é ter as filhas defloradas, pouco importa se tiver casamento; Lidia e Kitty estão mais assanhadas e dispostas a levantar as saias; Jane continuou praticamente a mesma, só um pouco mais disposta a ceder ao Sr. Bingulinho, que também não mudou nada, só ganhou mais jeito de “homem”. O destaque entre os personagens secundários fica para o Sr. Collins, que aqui foi transformado em Phil Collins, com direito a muitas citações musicais, escândalos “divorcianos” e camiseta colada do Genesis, continuando meio patético, mas um patético pop.

Modificar os personagens foi uma jogada bem arriscada, mas misturar as diversas situações dos dois livros foi ainda mais, principalmente se considerar a distância tecnológica entre o séc. XIX e o ano de 2012. Mas a autora conseguiu driblar isso utilizando o que estava disponível na época e adaptando as situações, e, claro, fazendo muita piada disso tudo e levando os personagens a se perguntarem se naquela época certas coisas já existiam. Para quem acha que ela só brincou com isso, ledo engano, ela brincou com muitas características do séc XIX também, como a falta de emancipação da mulher, os enormes castelos, as diferenças de classe e outras coisas. E manteve alguns dos fatos essenciais do clássico, como os bailes, a visita de Lizzie a Rosings, e a desgraça da Lidia.

Devem estar se perguntando: e o BDSM? Ah, tem também! Só que, claro, fazendo piada de como as práticas foram tratadas no livro-inspiração, servindo como uma boa alfineta da trilogia, assim como o final, um dos mais divertidos que tive a oportunidade de ler. Mais divertido do que o final de “Opúsculo”, que para mim, é um clássico das paródias.

O texto já está bem extenso, como um chicote de nove caudas, mas prometo que logo acabo…

Eu não poderia terminar sem dizer sobre a diagramação e edição do livro, que ficaram praticamente perfeitas, com poucos erros de concordância e tradução, além das notas de rodapé, que ajudam o leitor a entender algumas das piadas “internas” do livro. Por falar em piadas, o tradutor teve um grande cuidado com alguns dos trocadilhos e tiradas que não fariam muito sentido em português, mas que adaptados fizeram a diferença.

Com pouco mais de 300 páginas, é um livro que flui fácil, não tem muita enrolação e quando menos se percebe, já fica perto do final. Como eu disse lá no começo, eu encarei o livro como uma paródia e me diverti com isso, não é uma história que vai mudar minha vida ou me fazer encontrar a iluminação, mas serve bem para te fazer rir e te preparar entre uma leitura mais densa e a próxima.

Quero agradecer, por fim, a Editora Bertrand Brasil que disponibilizou um exemplar para o grupo Livro Viajante, pois assim, pude me divertir com essa leitura, que se não fosse isso, não leria tão cedo…

Juliana Lopes 27/05/2014

Citações:
"O sr. Darcy se virou e - oh, meu Deus! - Elizabeth viu seu rosto pela primeira vez. Os lábios eram carnudos e sensuais. O cabelo avermelhado - não, espere um pouco, vamos descrevê-lo como acobreado - caía-lhe sobre os olhos cinzentos tão atraentes que poderiam ter sido forjados a partir de blocos de sexo sólido."

jacdeoliveira 21/12/2012

Quando eu penso que nada mais poderá acontecer relacionado a 50 tons, Emma escreve essa história...

Este livro é uma paródia de 50 tons de cinza, só que os personagens são nossos adorados Sr. Darcy e Lizzie.
Imagine todos os acontecimentos de 50 tons de cinza sendo incluídos numa das histórias mais belas da literatura, agora coloque um pouco de humor e piadas de duplo sentido. Pronto. 50 tons do Sr. Darcy fora criado.
A história de Lizzie e Sr. Darcy não ficou das mais belas, mas continuou sendo interessante. Darcy deixou de ser o homem que toda mulher sonha por alguns momentos, ele se torna um tarado e que adora um bom sadomasoquismo.
Foi um pouco estranho ter que criar o personagem novamente na minha mente, mas no final acabou sendo algo engraçado.
A personagem Elizabeth neste livro me irritou bastante. Nada parecida com a personagem original, Lizzie é irritante.

O livro basicamente é isso. Não tenho muito que descrever, pois é uma junção de duas histórias com um pouco de humor incluído.
A escrita da autora é bem limpa, e ela se coloca na história em alguns momentos. Como assim Jac?
Bom à autora faz os personagens comentar sobre ela, principalmente nas últimas páginas do livro.
Infelizmente não consegui dar 5 estrelas para o livro, achei que o Sr. Darcy poderia ser um pouco diferente e que a Lizzie fosse menos chata.
O livro ganhou minhas 4 estrelas, mas quem é fã de Jane Austen como eu, tenho certeza que irá se divertir com essa leitura “picante” (que não é picante RS).

PLAYLIST: AC/DC - The Jack
Blue Foundation - Eyes on Fire

Vivi Martins 14/12/2012

O livro é simplesmente hilário, cheio de frases de duplo sentido e outras bem diretas, é muito engraçado desde as primeiras páginas. A forma como a Sra. Bennet é retratada como uma ninfomaníaca e que deseja que suas filhas sejam defloradas é cômica. A interação entre a Sra. Elizabeth Bennet e o Sr. Fitzwilliam Darcy é recheada de tiradas engraçadas e a forma como as vezes a conversa envolve os livros Orgulho e Preconceito de Jane Austen e Cinquenta tons de Cinza de E. L. James, colocando a história dentro do contexto de ambos os romances é realmente muito interessante.
Para quem aprecia paródias e gosta de dar risadas é uma opção recomendada!

Suelen 17/12/2012

É um fato. Sempre que algum gênero literário ganha muito destaque, as obras clássicas sofrem com suas parodias. Em Orgulho e Preconceito não iria ser diferente. O romance escrito por Jane Austen, sobre Elizabeth Bennet e a sua visão sobre a cultura, a moral, a educação, o casamento na sociedade da Inglaterra no século XIX, e claro, a história de amor entre Lizzy e Sr. Darcy, é pego e transformado em um livro cheio de piadinhas de duplo sentido, trocadilhos e insinuações sexuais que acabam deixando um trauma para amantes do livro original.

Cinquenta Tons do Sr. Darcy, nada mais é do que uma paródia sem graça de Cinquenta Tons de Cinza, copiando basicamente todos os acontecimentos do livro de E.L. James e os inserindo na obra de Austen. De uma forma estranha e uma tentativa frustrada de conversar com o leitor em algumas partes, a autora, Emma Thomas (pseudônimo de alguém com a decência de não aparecer), conseguiu enfiar não só coisas do livro do Sr. Grey, como coisas totalmente sem noção, como por exemplo, o cantor Phill Collins. Não vou entrar muito sobre a mudança (de mau gosto) dos nomes dos personagens, porque realmente não vale a pena, mas imagine a minha cara quando logo nas primeiras páginas do livro vejo Sr. Bingley sendo transformado em “Sr. Bingulin”.

Peguei o livro pensando que iria me divertir com um livro extremamente engraçado, e acabei me deparando com uma história sem pé nem cabeça, onde uma mãe está mais preocupada em “deflorar” suas filhas do que com outra coisa; onde o personagem masculino principal é um maluco por sexo com artefatos estranhos, como legumes e jornais; e onde o personagem feminino principal é tão sem graça e apagada que dá até desgosto.

Pegando uma citação da sinopse do mesmo: “Se Jane Austen estivesse viva (…), ficaria chocada”, não só chocada, como: arrasada, envergonhada, revoltada e talvez até mesmo histérica por terem adulterado tanto sua obra.

Postado em: http://up-brasil.com/resenha-de-livro-cinquenta-tons-do-sr-darcy-uma-parodia-emma-thomas/

Cassia 22/12/2012

A autora queria muuuuito ser Seth Grahame-Smith. Quem sabe, na próxima?...
Parece que Seth Grahame-Smith fez escola, quando pegou um clássico da literatura mundial - Orgulho e Preconceito – e criou uma versão comédia, associando os personagens com os zumbis. Nessa levada, a bola da vez é a escritora Emma Thomas, que resolveu juntar no mesmo balaio “Orgulho e Preconceito” com a famigerada série “50 Tons”, e criou esse infame “50 Tons do Sr. Darcy – uma paródia”.

Antes de tudo, deve-se reconhecer a tremenda ousadia (cara-de-pau talvez descrevesse melhor) da autora (?) de mexer com dois livros que tem cada um sua legião de fãs apaixonados. E, embora o próprio livro se assuma como paródia já no título, em um ou outro momento consegue lançar algumas críticas até interessantes sobre alguns personagens e pontos dos textos que originaram sua “obra”.

Mas, sejamos francos: embora ela faça algumas provocações com o livro de Austen - como quando descreve o pai da heroína, Elizabeth (“seu único propósito nas páginas deste livro é (...) formar um contraste com o anti-herói meticuloso, excêntrico e um tanto afetado”), é em ‘50 Tons’ que ela bate sem dó. Todos os cacoetes de Christian e Anastasia – e da série, como um todo -, são ironizados impiedosamente (até.mesmo.a.irritante.fala.em.staccato.que.acomete.o.heroi.de .’50 Tons’.de.tempos.em.tempos...).

Embora haja alguns momentos realmente criativos e interessantes no livro, na verdade, a obra não apresenta consistência, e o humor, sua proposta principal, não se sustenta até o fim, e o grosso das piadas parece ter sido escrito por candidatos rejeitados a roteiristas de programas humorísticos bem duvidosos como ‘A praça é nossa’ e ‘Zorra total’. Em alguns dos momentos mais fracos, a própria autora reconhece isso e tenta fazer graça consigo mesma, mas mesmo essa gracinha não é suficiente para superar um fato inegável: as piadas fracas e grosseiras estão em número esmagadoramente superior aos momentos de humor genuinamente inteligente e engraçado.

Não tive acesso ao original, mas um cumprimento deve ser dado à tradutora, que deve ter se desdobrado em mil para poder tornar alguns dos nomes originais dados aos personagens inteligíveis ao público leitor da língua portuguesa e, principalmente, fazer as piadas e trocadilhos funcionarem no nosso idioma.

Entre as tranqueiras surgidas tentando faturar na esteira do sucesso da série ’50 Tons’, este livro talvez seja uma das coisas mais inusitadas. Com a mais absoluta certeza, não é um livro que mudará a vida de ninguém, mas rende uma leitura descompromissada e, em muitos casos, até divertida. Desde que não se esqueça a palavra “paródia” e, principalmente, não se espere muita coisa dele.

Maria12029 15/05/2024

Que maluquice meu deus ksbddnkdkxkkkkkkkkmm engraçadissimo

o sr bigulin KSJDJDKDKDK jurooooo q odio

claudioschamis 17/01/2013

É meio pertubador falar de um livro que faz uma paródia com dois outros livros sendo que um você nem leu. Dá uma sensação de medo e de não querer cometer nenhuma injustiça. Para o bem ou para o mal.

O "Cinquenta Tons do Sr. Darcy" é um livro estranho. Vai agradar? Sim. Uns mais outros menos. Talvez não chegue ao ódio ou ao amor total.

A autora, Emma Thomas, brinca com as palavras, situações, com o nome dos personagens que são totalmente caricaturados.

A narrativa se passa no tempo de "Orgulho e Preconceito", mas com toques modernos como, por exemplo, um comer um Doritos, ouvir um CD, bandas de rock e a própria menção e brincadeira feita com o nome do cantor Phil Collins que vira um personsagem (que na verdade seria William Collins).

Essa mistura dá um toque diferente à narrativa. Tudo é muito exagerado.

Classificação: ☻☻☻☺☺

☻ Péssimo ☻☻ Ruim ☻☻☻ Bom ☻☻☻☻ Muito Bom ☻☻☻☻☻ Ótimo

CINQUENTA TONS DO SR. DARCY - EMMA THOMAS - EDITORA BERTRAND - 304 páginas.

Barbara 18/01/2013

Se vc esta procurando um round 2 para a linda história de amor entre Darcy e Elizabeth, querendo desesperadamente ler algo romantico e cheio de paixão, PASSE LONGE DESSE LIVROO!!!!

Esse livro bateu o record, definitivamente. Foram necessárias apenas 3 paginas (Sim meus caros, e acreditem que isso foi MAIS que o suficiente) pra me fazer desistir desse verdadeiro LIXO. Decepção total, pois jureii que ao fazer alusão no titulo ao livro "Cinquenta tons", a historia seria carregaao de sensualidade e paixão, coisa que pelo o q pude observar passam BEM longe.

O livro ja inicia com um vocabulária extremamente baixo, distorcendo completamente os personagens. Sério, esse livro é um verdadeiro LIXO, 30 reais jogados fora. NÃO percam preciosas horas de leitura com essa porcaria!!!

Carla.Lorenzi 21/02/2013

Gostei do livro. O autor (sim, é um homem) soube mesclar as duas estórias (orgulho e preconceito e 50 tons de cinza) de uma forma engraçada. As sacadas são muito boas.
Porém tem que ler o livro sem ORGULHO OU PRECONCEITO, pois na capa mesmo diz: é uma paródia! Ele acaba com os personagens, especialmente a mãe da Lizzy (que no livro original já era meio chata, mas neste vira uma tarada!) e o Sr. Darcy, que do personagem não tem nada além das roupas e época em que vive. Ele é um Christian Grey ainda mais bizarro! Com os cabelos acobreados, olhos cinzentos e uma bagagem emocional semelhante. Mas muito mais engraçado! Ridículo, até!
A deusa interior está presente, mas é uma sádica interior que faz Lizzy, toda politicamente correta, falar os mesmos PUTA MERDA que a Anna falava e acabar se rendendo aos encantos do Darcy!
Outras coisas legais: no 50 tons, eles se comunicam muito por email e torpedos, mas na época em que estão, não há nada disso, então eles se comunicam por mensagens escritas que são levadas por dois empregados, o sr. Lapptopp e a sra. Blackberry! Coitadinho dos dois! Como cansam!
Ah! E o Charlie Tango está presente! É um balão que o sr. Darcy tem e que usam para passear!
O autor brinca com o próprio livro, ao fazer citações de coisas que na época não existiam e se corrige (por exemplo: ao redigir o famoso contrato, sr. Darcy exige que Lizzy esteja sempre esfoliada e depilada, mas nesta época não era costume fazer isso; no mesmo contrato sr. Darcy estabelece que a submissa deverá cumprir todas as ordens dele, mas o contrário não é verdadeiro, o dominador pode até uma vez por semana levar o lixo para fora e prender alguma prateleira solta, porém, tem autonomia para recusar os pedidos, enquanto que a submissa não pode nem sair sozinha (sempre na companhia de Taylor), e por aí vai...). Também "conversa" com o leitor, ao fazer comentários do tipo: o leitor deve estar cansado desta situação, e coisas do gênero.
A parte dominadora aparece no livro, mas a coitadinha da Lizzy não entende nada disso, especialmente qdo sr. Darcy começa espancá-la com o jornal aberto e fica alucinado gritando: goza, minha querida, goza! Mas Lizzy, coitadinha, não está sentindo nada! Até sugere que Darcy enrole o jornal para ver se o efeito é maior.
Resumindo, o livro tem um humor escrachado, é realmente uma paródia e não parece ter nenhuma pretensão de agradar os fãs dos dois livros. O autor parece ter querido se divertir e ponto!