Resenhas - Babel

Duda 11/02/2024

A queda de Babel
Babel foi o livro que eu estava esperando a vida inteira para ler. Eu já amo a escrita e o jeito que a R. F. Kuang escreve desde A Guerra da Papoula mas em Babel... Ela se superou, esse livro é simplesmente genial.

Os personagens, a maneira como foram desenvolvidos; a raiva do Robin, o fim trágico do Ramy, a traição de Letty e a sobrevivência da Victorie, foi tudo tão bem escrito, tão natural.

?A linguagem era apenas diferença. Mil maneiras diferentes de ver e de se mover pelo mundo. Não; mil mundos dentro de um. E a tradução, um esforço necessário, ainda que fútil, de transitar entre eles.?

Eu senti raiva lendo, eu amei e me estressei e chorei, eu me identifiquei e enfim entendi o final, muita gente provavelmente não vai gostar, pq é um final aberto é um grande ?E se?? mas isso combinou tão bem com a história.

Esse livro foi a constatação cruel de que; R. F. Kuang, eu vou ler tudo, absolutamente tudo, que você escrever e vou agradecer aos céus a cada livro que você publicar.

Babel foi a minha melhor leitura desse ano. E eu sei, que por mais genial que esse livro seja, não é um livro para todo mundo; é denso, é lento, é complicado e incomodativo.

?[...] É isso que a tradução é, eu acho. É isso que falar é. Ouvir o outro e tentar enxergar além dos nossos próprios preconceitos para vislumbrar o que o outro está tentando dizer. Se mostrar ao mundo e torcer para que outra pessoa te entenda.?

E como Babel mostrou, as vezes algumas coisas precisam desmoronar.

dressa 11/03/2024

Ainda tô processando esse livro. Não consigo aceitar que quase todos tiveram um fim triste e injusto, a victorie vai provavelmente passar o resto da vida fugindo, enquanto letty, o professor e outros continuam vivos sem sofrerem quase nenhuma consequência. Mas infelizmente isso é o puro suco da realidade. A classe alta branca e colonizadora sempre vai sair por cima.
Amei muito acompanhar o desenvolvimento do robin, a relação dele com o ramy foi uma das coisas mais puras que já vi, eles realmente são almas gêmeas, mesmo que tenham tido um fim triste. A Victorie e o Griffin são personagens incríveis e muito complexos, gostaria de ter visto mais do Griffin e do Anthony.
Não aguentei a letty justificando as barbaridades que fez e o que defendia colocando a culpa na misoginia e fechando os olhos pra todo o racismo que a melhor amiga preta sofria. Não importava o que acontecia, o sofrimento dela sempre seria maior do que o dos amigos não brancos e estrangeiros. Uma prova disso é a cena em que eles têm uma conversa profunda sobre o racismo e a exploração de babel e no fim do diálogo ela é quem precisou ser consolada e abraçada.
Enfim, foram muitas emoções lendo esse livro. Ainda não superei the poppy war e não sei como vou superar babel. Ainda tô com uma dorzinha no peito que não sei quando vai sair.
TE AMO ROBIN SWIFT

Lari 16/02/2024

Todos os autores deveriam ler Fanon
Nunca achei que fosse dizer isso, mas finalmente uma autora de ficção escreveu bem sobre violência revolucionária, cada ponto que ela colocava ali eu aplaudia de pé, quando ela citou Fano então eu só faltei chorar kk, juro que já li tantos livros de fantasia, distopia e etc.. sobre povos oprimidos, que até podiam lutar pela sua libertação, mas sempre de forma não violenta, sempre que um personagem fazia algum ato violento era excessivamente punido, afinal a violência não é civilizada, no manual desses autores a violência nunca é justificada (sim, estou falando especificamente sobre Leigh Bardugo, mas basicamente todos autores fazem isso). Em babel isso não acontece, sempre que eu achava que ia descambar pra o tradicional "todos os lados estão errados", a autora ia lá e mostrava que não, a violência do oprimido contra seu opressor nunca é errada, é necessária. Juro que queria obrigar todos os autores de fantasia do mundo a lerem os Condenados da Terra, pra ver se eles param com essa bobagem de quererem igualar e tornar complexas situação que são bem simples.

Maisa @porqueleio 25/05/2024

Resenha / Babel /@porqueleio
Que construção magnífica! Apesar de lento – a autora discorre muito sobre tradução, linguística, colonialismo, deixando a fluidez prejudicada em algumas partes – a história é como um grito do oprimido. Como disse Paulo Freire, “o sonho do oprimido é ser opressor”, por isso em alguns momentos esses alunos se perdem nas belezas da escola e da magia. Esquecem suas raízes e suas crenças, mas claro que isso não dura para sempre.

Quando fica claro como a Inglaterra se enriquece, como ignora as outras culturas, como é condescendente com os outros povos, fica impossível voltar à normalidade de Babel. Foi uma história tão diferente, tão criativa e avassaladora, que precisei gravar um vídeo...

site: https://www.instagram.com/p/C7CsoBMRola/?img_index=1

Tha 18/02/2024

"Mas é justamente esse o artificio diabólico assim que o colonialismo funciona. Ele nos convence de que as repercussões da resistência são nossa culpa, de que a escolha imoral é a própria resistência, e não as circunstâncias que a exigiram."

Talvez não seja uma leitura para todos porque é um livro com bastante explicação, divagação sobre tradução, parece muito um livro histórico e é realmente espetacular o que a Kuang faz com esse livro. Apesar de ser uma fantasia é um livro que não tem ação, a história vai ganhando proporções e escalando conforme as coisas vão acontecendo, mas o tempo todo você fica envolvido. 

Eu amei todos os personagens, a contrução deles mesmos os personagens que nos devemos "odiar", esses personagens tem a possibilidade de expressar seus pensamentos e convicções de forma que a gente consiga ter a percepção de como as mudanças acontecem ou não acontecem.

Agora entendo o impacto desse livro na gringa, e não só pelo assunto da colonização, mas principalmente o racismo.

Eu normalmente quando leio tenho várias opiniões do que os personagens deveria fazer, mas nesse livro eu fui indo junto com o Rob, sobre os posicionamento as atitudes, sobre os privilégios eu não julgo ele por nada, a jornada é tão profundo e envolvente, embora eu já sabia qual seria o final e a parte final achei um pouco chata, mas eu não sou boa com finais.

Que escrita maravilhosa, parecia um encantamento que eu não conseguia parar de ler.

Luan 05/04/2024

Sempre bom dar uma segunda chance
No geral, gostei bastante. Me surpreendeu positivamente. Eu vinha da leitura de A guerra da papoula, que não tinha gostado, e tentei dar mais uma chance. Aqui, a experiência foi bem diferente. No entanto, ainda me deparei com alguns problemas, muito pequenos perto da qualidade do livro. Achei que a autora usou muitos clichês e artimanhas já batidas em alguns momentos. Também teve algumas conveniências de roteiro um pouco óbvias. Por último, apesar de haver muitos elementos que identifiquem ser uma história de época e uma obra de fantasia, acho que na hora de ambientar sem ser nas descrições, não deu uma sensação de ser um livro que se passou em 1840. Se não soubesse disso, poderia ter sido em qualquer época. Mas no geral, gostei bastante e já é um dos melhores deste ano sem duvida. Muita gente fala que ele é lento e tem poucos acontecimentos. Posso concordar em partes, mas não achei uma leitura arrastada. Eu li rapidinho pois não é um livro difícil e tem uma leitura fluida. Os primeiros 50% são de construção e acontece quase nada, mas não me incomodou pois fiquei entretido na história. Depois disso, é tiro, porrada e bomba. Tem muita coisa acontecendo em pouco tempo. Talvez ela poderia ter separado um pouco diferente as partes. Mas, de toda forma, super recomendo, e acreditem, tem mais qualidade do que defeitos.

lyrkiv 03/06/2024

Birdie?
Meu primeiro contato com fantasia e foi uma escolha perfeita. A escrita, o desenvolvimento dos personagens, detalhes certeiros, tudo que Rebecca F. Kuang demonstra nessa obra é fascinante.
A importância das palavras, suas origens, seu poder, e o foco principal: a tradução. (e a necessidade de violência? mas vamos deixar baixo).

Tratando também de diversos assuntos
delicados com uma maestria incomum,
narrando a realidade do racismo, xenofobia,
desigualdade social e de gênero em pleno
século XIX. Século que, no livro, destaca
grandemente a abolição da escravatura ocorrida em 1833 na Inglaterra e a realidade vivida por essas pessoas injustiçadas, também citando a Guerra do Ópio ocorrida na cidade chinesa de Cantão em 1839 e todo seu desenrolar

Resumidamente, muitos fatos históricos são mencionados no decorrer da leitura que mudaram o moldaram o mundo em que vivemos hoje, trazendo um conhecimento geral importantíssimo por cima de uma fantasia instigante e verdadeiramente interessante.

(faltou bastante coisa mas se eu continuasse perderia a graça de ler depois, eu poderia ficar horas falando sobre esse livro juro)

Clara3384 16/03/2024

Genial e grandioso até a última vírgula
Eu já li esse livro há semanas e ainda não tenho palavras suficientes pra descrever a experiência que é esse livro.
Nele,acompanhamos a jornada de um garoto chinês que é tirado da pobreza de sua terra natal por um professor inglês e levado pra Inglaterra com o propósito de estudar e ingressar no Real Instituto de Tradução (Babel para os íntimos),porém chegando lá,apesar de todo o esplendor da vida que a universidade oferece,ele se vê confrontado com todas as injustiças e atrocidades que o império comete contra o seu povo e tantos outros,tudo isso usando Babel como sua principal ferramenta.
Apesar de essa sinopse já nos oferecer uma história e discussão ótimas,isso é só a ponta do iceberg em comparação com todo o desenvolvimento que a autora dá a todos os aspectos da história,que ela destrincha em cada cena,personagem e plot no enredo. A forma como ela não só fala mas mostra o colonialismo em ação,as consequências grotescas para aqueles que são usados pelo sistema,a cegueira que temos ao estar dentro dele,como tudo parece tão distante da nossa realidade,as contradições que ele trás,tudo isso foi posto em reflexão pelos personagens e retomado mais tarde de forma prática para mover a história de maneira genial.
A tradução é outro elemento fundamental do livro que eu achei muito interessante,porque nunca tinha pensado muito sobre,achava que era uma coisa simples,mas a Rebeca Kuang me mostrou que eu estava completamente errada. A forma como a tradução é desenvolvida quase ao nível de uma arte aqui me surpreendeu demais e me deixou admirada e pensando nisso por dias. Ela mostra em diversos momentos e formas como a tradução é algo complexo,como exige tanta compreensão das línguas e culturas com as quais se precisa trabalhar,os dilemas que a acompanham,os propósitos para os quais pode ser usada e como realmente foi e é utilizada para influenciar e controlar.
?Portanto, o tradutor precisa ser tradutor, crítico literário e poeta ao mesmo tempo, tem que ler o original bem o suficiente para compreender todos os mecanismos subjacentes e para transmitir o significado com o máximo de precisão possível, em seguida reorganizar o significado traduzido em uma estrutura esteticamente agradável na língua de chegada que, em seu julgamento, corresponda ao original. O poeta corre livre pelas pradarias. O tradutor dança algemado.?
Os personagens são outro ponto que faz você se apaixonar pelo livro,todos são únicos,com suas próprias características,forças,fraquezas e visões de mundo,tudo isso moldado pelas experiências que eles viveram torna-os realistas ao ponto de ser difícil acreditar que eles não existiram. O Robin,principalmente. Ele,que a princípio não tem muita personalidade,se desenvolve gradualmente,primeiro como o jovem estudante pacifico e obediente,depois alguém dividido entre o conforto e aquilo que ele sabe que é certo e finalmente,um revolucionário agressivo com nada além de uma causa pela qual lutar. Ele tem erros,acertos,desavenças e muitos conflitos internos que o tornam alguém com quem é muito fácil você se identificar,suas ações apesar de nem sempre serem certas,são compreensíveis e o tornam ainda mais humano. Por volta da metade do livro eu já estava totalmente apaixonada nele,toda vez que ele fazia uma coisa muito doida ou alguma coisa acontecia com ele,eu surtava. Como eu sofri por ele na segunda metade do livro,com o tanto de coisa que aconteceu eu sofria por mim e por ele,e todo o meu respeito pra Rebeca Kuang,porque ô mulher pra saber descrever dor,tristeza e depressão e que me fez chorar horrores.
Sobre os outros personagens,preciso falar sobre Ramy,Victorie e Griffin. Nada mais justo que começar pelo Ramy,que foi o primeiro a aparecer (e o primeiro a morrer). Ele foi um personagem brilhante,carismático e decidido,que roubou meu coração logo na primeira aparição. Sua ousadia e carisma e sua ligação com o Robin já eram apaixonantes na parte acadêmica do livro,mas foi na revolução que ele realmente alcançou todo o seu brilho. Seu interlúdio me fez ter um novo olhar sobre ele e admira-lo ainda mais. Sua morte foi um novo ponto de virada no livro e foi injustamente rápida e sem sentido,além de me fazer chorar horrores,mas sei que essa era a intenção da R. F. Kuang em todas as mortes,mostrar a realidade das mortes em uma revolução ,que não são teatrais e dramáticas,são rápidas e sem tempo ou liberdade para serem honradas. Digo o mesmo sobre a morte do Griffin,que diga-se de passagem,era um dos meus favoritos junto com o Robin e merecia muito mais. O Griffin passou boa parte do livro sendo a personificação da revolução para o Robin e acho que esse continuou sendo sendo o papel dele na cabeça do Robin,sempre impulsionando-o a fazer o que fosse necessário. Apesar disso,acho que toda a sua trajetória merecia um maior desenvolvimento para além das entrelinhas e notas de rodapé,sua história,pelo pouco que vimos,foi trágica do início ao fim,sendo arrancado de seu país antes de formar vínculos suficientes com sua cultura,depois sendo culpado e menosprezado por isso por um pai que nunca assumiu ser seu pai e o tratava com frieza,tudo somado aos dramas e intrigas da universidade e ao racismo sofrido diariamente aparentemente moldaram sua visão crítica do mundo e o motivaram a se juntar à revolução. Ele é um personagem carismático à sua própria maneira e sua visão sobre revolução e violência é interessante e válida. Ainda tenho fé que a autora um dia desenvolva a história dele em um possível conto ou prequell.
A Victorie foi uma das surpresas que eu tenho certeza que a autora plantou de propósito na história,a princípio ela é a que menos fala do grupo,sendo sempre a mediadora dos conflitos e sem muito destaque. Isso muda a partir do momento em que é revelado que ela é parte da Hermes,ali um novo lado da Victorie é revelado,um lado que é convicto de seus objetivos e lealdades e vai fazer o que for necessário pela revolução. Apesar disso,a verdadeira força dela só é revelada após as mortes do Ramy e do Griffin,quando só sobram ela e o Robin,e ela se torna o principal ponto de apoio dele e vice versa. É muito maneiro a forma como a autora mostra essa força dela sem mudar sua personalidade já definida. Eu amei os momentos dela e do Robin líderes revolucionários e o peso que esses momentos têm. A decisão final dela me surpreendeu muito,mas me deu esperança de algum dia saber que fim levou esse mundo após a queda da torre.
Por último mas com certeza não menos importante,quero comentar sobre o final e os aspectos práticos que a revolução teve. Eu amei como tudo foi feito,desde os momentos na Velha Biblioteca (apesar dessa parte ter destroçado meu coraçãozinho),até a grandiosa tomada da torre e a sua queda. Eu adorei o ar frenético que as coisas tomam depois que a Biblioteca é invadida,fiquei totalmente apavorada com a falta de resposta de outros membros da sociedade,com a possibilidade de eles estarem totalmente sozinhos. Foi realmente cruel da parte da Rebeca nos dar o sentimento de acolhimento,apoio e esperança das pessoas da Biblioteca só pra tirá-los assim. A tomada da torre foi,em essência,um ato de total desespero de pessoas que não tinham mais nada a perder e não aguentavam a ideia de tudo aquilo ter sido em vão,que não suportavam mais a realidade como ela era para eles e seus povos. O tempo deles lá dentro junto com os professores e os outros alunos,as guerrilhas e as decisões moralmente duvidosas que são tomadas lá me lembraram o filme ?Sociedade da neve? principalmente pela frase repetida no filme:?quem fomos na montanha? que fala muito sobre como situações extremas levam as pessoas à extremos,emocionais e em suas ações também ,da mesma forma no livro,eles deixam um diário pra que as pessoas saibam quem eles realmente foram lá,pelo que eles estavam lutando e porque fizeram o que fizeram. Sobre o desfecho,desde a metade do livro eu já esperava que o Robin fosse morrer e conforme o fim foi se aproximando isso foi virando uma certeza,mas a forma como aconteceu eu não tinha sequer cogitado. Assim como o Robin,eu já havia fantasiado que o melhor que poderia acontecer seria se Babel acabasse mas no meio do turbilhão de acontecimentos do fim do livro,eu não esperava que fosse realmente acontecer e a forma que foi sugerido,na cena entre Robin e Victorie ,acabou comigo. A partir daí,tudo que diz respeito a isso tem um tom semelhante a essa cena,uma mistura de delicadeza com uma tristeza e um cansaço aterradores,o medo somado a uma certa expectativa pelo que está por vir e a possibilidade aterrorizante,para nós leitores pelo menos,de que tudo isso seja em vão. É desnecessário dizer que o último capítulo do Robin me destruiu completamente e me deixou em estado de negação pelo resto do dia. Aquele momento de alegria e possibilidade do primeiro dia dele em Oxford,antes daquele se tornar um lugar maculado,aquela expectativa do que poderia ter sido entre ele e o Ramy,tudo fazendo paralelo com a total ausência do presente onde Oxford é um lugar onde ele é perseguido,que foi construído as custas da exploração do seu povo e o Ramy morreu sem que eles nunca tenham tido uma chance,se soma ao pensamento final sobre a mãe dele e a percepção de que esse tempo todo,nós nunca soubemos o nome verdadeiro dele e tudo junto é como uma punhalada no coração do leitor.
O último capítulo,pelo menos trás uma pitada mínima de esperança,de que tudo aquilo não foi em vão,que há mais rebeldes por aí,mais pessoas dispostas a lutar pela justiça e que a queda de Babel realmente tenha o tanto de impacto que o Griffin e o Robin acreditavam que teria.
Acho que o tamanho da resenha fala por si só,mas caso não tenha ficado claro,esse é o melhor livro que já li na vida,ele faz tudo que se propõe com a máxima excelência e todos deveriam lê-lo.

Dani 30/05/2024

Meu Deus, que história! Eu acabei de ler Babel esta tarde e agora vim fazer minha resenha, mas devo admitir que ainda não sei como expressar em palavras o que esse livro me fez sentir! É simplesmente devastador, triste e brutal, além de revoltante (várias foram as vezes em que eu me peguei revirando de ódio por causa dos personagens brancos de Babel!). O jeito que a autora explora o imperialismo, a xenofobia, o eurocentrismo é fantástica! Em A Guerra da Papoula a gente já tem um gostinho disso (apesar de se passar em um mundo totalmente fictício, sabemos que é um reflexo da realidade chinesa), mas em Babel isso é ainda mais impactante, pelo menos foi para mim.
O mais engraçado em tudo isso, é a pura hipocrisia dos europeus, que vivem chamando os chineses de burros, atrasados e selvagens durante toda a história, mas quando recebem o mesmo tipo de tratamento, ficam indignados, não é irônico? Uma nação que se julga tão superior, mas quase tudo que tem de valioso foi roubado de outros países que na visão deles são "inferiores" rs, é inacreditável!!
A Letty, eu tentei entender a personagem, entender que ela não é uma má pessoa, que ela cresceu com ideias totalmente distorcidas da realidade, mas não consegui gostar dessa personagem. Cada vez que ela abria a boca pra falar, eu revirava meus olhos. A parte que ela diz que a ocupação inglesa na Índia é boa, sendo que nunca nem sequer pisou os pés lá ou em qualquer outra colônia para dizer algo tão absurdo assim. Além de sempre argumentar que o Robin, o Ramy e a Vic devem se sentir privilegiados por estarem em Babel, que eles venceram o sistema (oi??), que eles devem considerar a Inglaterra o país deles e esquecer os problemas que afligem os seus países de origem, haha, seria engraçado, se não fosse trágico. Para começo de conversa, eles estavam sendo explorados pelo sistema, por Babel, eles só eram úteis para Oxford pelo conhecimento que possuíam, e nada mais. Sem falar em um fato óbvio: nunca seriam vistos como iguais pelos Ingleses! Eles sempre seriam estrangeiros, recebendo um tratamento indigno da sociedade, a Inglaterra nunca poderia ser o país deles.
Em algum momento do livro, ali para o fim da história, a Letty diz algo como "não vale a pena se jogar contra uma parede sólida" se referindo ao império britânico, bem por mais sólida que uma parede seja, ela ainda pode ruir, Letty! É
Enfim, eu acho que Babel é o tipo de livro que todos deveriam ler. 5 estrelas e favoritado!

Karen 19/03/2024

É possível traduzir o que outro te diz?
Queria ser o tipo de pessoa que escreve resenhas gigantescas, destrinchando várias partes do livro, destacando personagens e acontecimentos, mas não tenho essa capacidade argumentativa.
Esse é, definitivamente, o tipo de livro que inspiraria um texto longo, porque muitas coisas cabem nessa história.
R. F. Kuang trabalha a revolução industrial inglesa de uma forma reimaginada e mágica, mas não muito distante da verdade e explora temas como colonialismo, escravidão, ganância e abuso, usando alegorias.
É uma viagem, dentro da cabeça dos personagens, por muitos lugares do mundo, e que reflete sobre o poder da língua como um bem precioso de cada nação.
Amei e ao mesmo tempo sofri com a imprevisibilidade e fatalidade de Babel. Acho que vai agradar a quem está cansado dos clichês batidos de fantasia.

FremenJeff 10/04/2024

Funciona em partes, porém o fim é muito sem noção.
Babel ou Necessidade de Violência traz uma jornada que em tese é extremamente formidável, mesclando ficção e toques históricos, porém ele se perde pois introduz explicações intermináveis que quebra o seu ritmo.

A primeira parte do livro tem uma missão de ambientação do universo da promessa do vislumbre do que podemos ver referente ao poder ao ser alcançado para o protagonista. É extremamente bem construído e temos um charme de escrita inicial que chama atenção demonstrando um resgate do protagonista e uma figura salvadora misteriosa.

Tem um ritmo um pouco lento, porém entendo que é pela construção do universo. O que, como disse anteriormente, é uma das melhorias da autora. O livro possui muito embasamento na construção da revolução industrial, porém nesta primeira parte é apenas pincelado de uma forma introdutória, assim como todo o material da misteriosa instituição que Robin está entrando.

Desta forma, acredito que o ritmo introdutório pode criar cansaço, porém se você continuar ou se já passou pela Guerra da Papoula, você saberá que todo este ritmo inicial é totalmente em prol do que verá a seguir.

Já na segunda parte, temos mais detalhes do poder de ferro que as barras de ferros e até mesmo Babel possuem. Mesclando ficção e toques de realidade, igual feito com a Guerra de Papoula, aqui temos uma instituição que possui o poder inquisitivo de conhecimento que representa uma coisa: A evolução das máquinas.

Entretanto, quem conhece R.F Kuang, sabe que ela tende para o sobrenatural, e aqui o conceito é vívido e poético. Em Babel, existem o estudo de várias línguas, até mesmo as consideradas mortas onde é discutido e apresentado a ideia de conhecer a origem de palavras para poder acessar o poder verdadeiros que elas possuem, desta forma, quando se descobre a verdadeira origem de certa palavra e suas formas diversas de significado ao decorrer da linguagem humana pode-se comandar as barras de ferros para seguirem as ordens para quem possuir o poder inquisitivo para consegui-las.

Observamos sobre uma visão já conhecida historicamente (A Revolução Industrial) ligada diretamente a essas barras de ferros mágicas e assim a Grã-Bretanha no comando industrial e comercial enquanto a classe operária caminha para a revolta e pobreza descomunal.

Durante a primeira parte e a segunda, conhecemos uma sociedade secreta que luta para apagar o controle da Grã-Bretanha e assim roubando as barras de ferros e levando (em tese) para as áreas mais pobres do mundo onde é necessário o instrumento para assim fazerem a diferença.

O ?irmão? de Robin, Grifin, faz parte desta sociedade e recruta Robin para que ele faça parte, afinal, para entrar na faculdade, somente estudantes ligados a sangue podem abrir as portas do local. No início destas primeiras partes Robin faz isso e ao mesmo tempo se questiona sobre o que está fazendo de fato faz a diferença.

Até o momento, o que me incomoda nesta obra é todo este arco do Grifin, pois, se a proposta era demonstrar que quanto mais Robin adentra Babel ele vai vendo como a classe operária está sendo esmagada, não funciona. Se a proposta for criar um mistério em torno de Grifin, também não funciona. Em ambos os lados, tudo que Robin recebe é indiferença e desumanidade. Tanto os conceitos de importância em Babel como para seu irmão são extremamente ausentes de empatia.

Desta forma, as duas primeiras partes deixam o desenvolvimento aparente já estabelecido para ser trabalhado, afinal, a segunda parte deste livro até o momento é o que possui mais progressão de avanço temporal.

Acho que a terceira parte é a que constrói melhor o senso de urgência e preconceito racial que Kuang constrói desde A Guerra da Papoula, com um texto bem escrito e desagradável em vários pontos em demonstrar como o mercado é opressor principalmente com a questão da dependência de ópio e como a Grã-Bretanha ganha dinheiro em prol da destruição de uma sociedade totalmente dependente do vício.

É nesta parte que você consegue entender melhor alguns pontos que Griffin trouxe para Robin nas primeiras partes, porém são apenas alguns pontos mesmos, tá? Griffin ainda continua com um surto coletivo que ainda não entendo como Robin chegou a cogitar ser partidário por conta deste ?irmão? tão frio e sensível igual uma pedra.

O Plot de Victorie e Ramy fazem parte deste grupo em prol da revolução também foi meio que jogado de qualquer jeito apenas para criar impacto e fragilizar a relação entre Professor Lovell e Robin que acaba causando o final sangrento desta parte.

Gostei da mudança de ambiente da obra, entretanto, eu ainda acho a estrutura da obra sem direção, é formidável acompanhar a jornada de Robin, porém até agora é muito notório a ausência de uma figura vilanesca e sua estrutura clássica, sabe? Temos um senso de ameaça e a opressão da Grã-Bretanha esmagando o mundo, porém não existe uma figura humana no meio disto maquiavélico ou embates. O embate é a opressão e até isso meio que se arrasta dando seus primeiros passos bem lentos apenas nos últimos capítulos desta terceira parte.

Já a quarte e quinta parte é o que acontece as coisas e é no mínimo entusiasta imaginar que a solução é tão fácil e rasa para algo que foi desenvolvido durante páginas e mais páginas até que virou um monstro descomunal sem controle ou senso que algo poderia ameaçar de fato o crescimento da Grã-Bretanha, se algum leitor deste livro, disser que a ideia de simplesmente derrubar a torre de Babel e seu conhecimento é uma forma plausível e até mesmo completa de fazer o mercado parar de funcionar e ser abusivo, eu sinto muito dizer, mas você vive em um bolha.

Desta forma, Babel tem uma proposta formidável, porém é uma ideia muito mal aproveitada, pois, no lugar de construir uma trama ficcional, parece mais um livro de retalhos históricos que perde muito tempo desenvolvendo uma ameaça longe de que seja alcançada uma derrota para no fim construir uma conclusão fajuta e entusiasta demais para todo contexto opressor apresentado.

Tati.Frogel 19/03/2024

Um épico! Simplesmente monumental! Apesar de se passar entre 1820 - 1840 mais ou menos a atualidade dele chega a chocar! Sensacional

mariguarese 21/03/2024

Que obra
Nossa mas a r. f. kuang só escreve pedrada mesmo, livro incrível com uma história incrível e um final incrível, to literalmente sem palavras, é tudo tão bem construído e as notas de rodapé complementando a história e deixando mil vezes melhor. agora só queria saber a tara dessa mulher em matar os personagens principais juro, mas eu amo mesmo assim

Julia5048 26/04/2024

Melhor leitura do ano até agora
Como descrever Babel? Eu não sei como eu poderia passar em uma resenha tudo que eu senti com esse livro. primeiro que ele tem MUITAS camadas, e se torna delicioso entrar dentro de cada uma delas e entender sobre o passado do robin (como era o cantão, os pais, as raizes), entender o passado de cada personagem, suas motivações pessoais e o que as moldou, também é muito incrível o sistema de magia, achei genial como a autora construiu, como a universidade funciona, o desenvolvimento dos personagens, como eles amadurecem ao longo da história, enfim, acredito que para entender só lendo mesmo.
Os personagens são sim imperfeitos e odiáveis, suas visões de mundo são muito questionáveis e várias vezes pensamos ao longo da história como eles são nojentos. Acho que isso traz um toque real na história, porque geralmente fantasias tendem a colocar o personagem principal como herói que nunca erra, mas a R.F. Kuang teve maestria em transformar todos em seres humanos.
outro aspecto perfeito é toda carga cultural e linguística que o livro tem. todas as traduções, palavras em outra língua ou citações do livro são muito bem contextualizados em notas de rodapé, o que mostra o cuidado com a tradução em um livro que fala basicamente sobre as questões da tradução.
O universo é muito perfeito. ela cria coisas que não precisariam ser criadas, contextos de guerras fictícias, imperadores, governantes que te imergem dentro da história de forma absurda.
Amei a experiência, recomendo demais pra qualquer pessoa que queira uma fantasia adulta densa, porém perfeita

Yasmin1609 28/02/2024

?Eram homens em Oxford; não homens de Oxford?
Babel foi o primeiro livro que eu li nessa pegada de Dark Academy, e confesso que foi bem diferente de tudo que eu já li, a maneira como a R.F. Kuang aborda temas super importantes, até mesmo inserida para o tempo atual me surpreendeu muito, realmente não estava esperando, uma verdadeira maneira de informar para as pessoas de uma forma mais detalhada sobre temas de privilégio, racismo, misoginia, e a violência que acompanha cada ato de preconceito. Uma história sobre tradução, linguagens do mundo, opressão, e a violência que cresce quando a conquista e o poder falam mais alto do que a humanidade, sobre estudantes que buscam se impor no mundo, não sendo tratados como objetos ou somente como uma fonte de dinheiro.

Em alguns momentos do livro achei que ficou um pouco ?arrastado? pelo fato dela querer colocar exatamente tudo com muito detalhe, história, cenário e etc, mas nos últimos capítulos me prendeu de uma forma que quase engoli as últimas páginas kkkk, me surpreendendo a cada segundo e me fazendo sentir todas as emoções possíveis. Além da autora conseguir transmitir todo seu estudo e pesquisas que realizou para transmitir suas experiências acadêmicas. Recomendo muito, além de ser uma ótima leitura traz temas importantes, como fonte de aprendizado!