Dominique 20/03/2011Previsível.Sabe aquelas histórias bobinhas, mas fofinhas? Pois é assim "Beijada por um anjo". Eu gostei do livro até certo ponto, mas para mim ele não passou de 'regular'. A história de Tristan e Ivy não chega a ser aquele romance profundo, que faz com que você deseje ter um igual, mas é um relacionamento normal entre adolescentes que se apaixonam pela primeira vez e que estão curtindo um ao outro, se conhecendo. Até aí tudo bem, mas o resto da história não chama atenção em nada, nem quando Gregory tenta arrastar Ivy para o lodo que ele vive.
Outra coisa que eu não apreciei na história é como Ivy é inocente, ingênua, boba. Como assim Gregory simula um acidente envolvendo seu melhor amigo e isso não passa de uma brincadeira de mal gosto, por um pobre garoto sofredor? Está na cara que ele é do mal! E pronto.
Uma das coisas que me incomodou muito foi a estrutura do texto, que para mim ou está mal traduzido ou mal escrito. Em algumas passagens do livro, a narrativa muda de 'ambiente', 'momento' para outro, sem abrir um novo capítulo ou parte diferenciada na mesma página. Entenderam?
Confiram esse diálogo que Ivy está tendo com Tristan logo após dizer para ele que havia marcado de sair naquele sábado com Gregory e suas amigas. Para compensar esse fato, Tristan quer saber quais serão os seus planos para o próximo sábado...
Ivy riu e deitou-se ao lado de Tristan, apoiando a cabeça em seu ombro. - Então, você entende porque disse sim para Gregory?
- Não, mas a escolha é sua e ponto final, Então, quais são seus planos para o outro sábado?
- Quais são os seus planos? - Ivy perguntou.
- Jantar no Hotel Durney.
- No Hotel! Nossa, você deve estar ganhando muito bem com as aulas de natação neste verão.
- Estou ganhando o suficiente. Por acaso você conhece alguma garota bonita que gosta de ser tratada à luz de velas e comida francesa?
- Sim, conheço.
- Ela vai estar disponível nesse dia?
- Talvez. Ela tem direito a uma entrada?
- Três, se quiser.
- E sobremesa?
- Suflê de framboesa. E beijos.
- Beijos...
- Bem, foi divertido - comentou Ivy secamente sobre a festa.
- Eu já estava ficando entediado mesmo - disse Eric.
- Eu não - disse Beth. Ela foi a última a sair da festa na fraternidade do campus da universidade naquele sábado à noite.
Conseguiram perceber no final da conversa, a mudança de cenário? Pois é, essas mudanças ocorrem muito durante o texto, sem no entanto, dar-lhes uma pausa para diferenciar os espaços de tempo e lugar. Ocorre tambem erros como em uma dada fala, de um personagem X, aparecer o nome de um personagem Y. Enfim, acredito que faltou revisão no texto, o que comprometeu bastante a qualidade da leitura, sem falar no texto mesmo que é pobre.
Mesmo tendo encontrado alguns erros, aconselho você leitor, a verificar por si mesmo se gostará ou não livro. As vezes, mesmo encontrando erros de estrutura, invariavelmente, podemos acabar gostando da história e isso pode acontecer com você. Então, tire suas próprias conclusões e me diga depois o que achou. Ok? E se você já leu "Beijada por um anjo" me fale o que achou da história também.
Veja mais: http://www.livrosfilmesemusicas.com.br/2011/01/beijada-por-um-anjo-de-elizabeth.html