Succubi Like It Hot

( IN PORTUGUESE )

Por quê escolher entre os garotos maus o cara
legal, quando posso ter ambos?
− Jackie, disse Zane, em sua voz macia.
Girei para olhá-lo, curiosa.
− Sim?
Ele fez uma pausa, seu olhar rolou por cima de mim num
momento de vulnerabilidade.
− Eu só quero saber... Se você confia em mim?
Ele me perguntou isso antes e acabei em apuros. Mas
nós chegamos tão longe que me senti confiante em
minha resposta. Sorri para ele.
− Eu confio em você, Zane.
−Bom, disse ele, seus olhos intensos em mim.
−Mantenha assim, ok?
Seu rosto mudou de um olhar sério para um sorriso,
então ele colocou um cigarro entre os lábios.
−Terminarei isso e então estarei indo.
Dirigi-me ao Hummer, movida pela compulsão
sutil na nossa conversa. Remy encostou-se ao capô
do veículo, aparentando totalmente entediada. Ela olhou-me.
−Você tem certeza que ele está de acordo com esta viagem?
−Esta tudo bem para Zane, eu disse-lhe, meu tom convencido,
mas meu corpo não estava.
−Ele sabe que preciso de sua ajuda agora.
Ele não iria me abandonar.
−Oh, querida, disse Remy, soando triste.
−Quando você vai aprender a não confiar em vampiros?
−Está tudo bem. Eu vou buscá-lo e provar isso a você.
Retornei para o banheiro. O que não esperava encontrar
o seu longo casaco de couro jogado num monte no meio do chão.
Ele me deixou. Voado para longe, sem sequer dizer adeus.




( IN ENGLISH ) NOBODY SAID SUCKING WAS EASY.



With a hot new figure, her dream job as an archaeologist, and two gorgeous boyfriends to scratch her seductive Itch -- an angel and a vampire -- Jackie Brighton is totally getting the hang of life as a succubus. Then she accidentally knocks the pizza guy unconscious with her touch. Great -- she's cursed. After striking a deal to get the curse lifted by a crafty demon, Jackie and her best friend Remy take a road trip to deliver a cryptic message to the nation's oldest succubus. Unfortunately, neither of her jealous lovers is talking to Jackie right now, and due to the curse, she's desperate to get her Itch scratched very soon. Their journey gets weirder with every mile -- demonic possession, a charming stalker, a cryptic warning -- and when they get to New Orleans, Jackie discovers a dangerous catch to her supernatural bargain. Someone wants her dead -- again. Can a brainy vixen in a miniskirt outsmart the forces of evil?