Sinopse A expressão que dá nome à coleção vem de uma antiga coletânea da Índia, do século XI; é a tradução do nome sânscrito Kathâsaritsâgara, que significa 'mar formado pelos rios de histórias'. Um verdadeiro oceano de narrativas, muitas delas célebres, outras traduzidas pela primeira vez para a língua portuguesa, de tal modo que a obra em seu conjunto é a mais completa panorâmica do conto universal.
Contos dos seguintes autores: E.T.A. Hoffmann, James Morier, Stendhal, Alexandre Puchkin, Honoré de Balzac, Nicolai Gogol, Charles Dickens, Prosper Mérimée, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe, Hans Christian Andersen, Fiodor Dostoievski, Gérard de Nerval, Alexandre Herculano, Ivan Turguenev, Pedro Antonio de Alarcón