Resenhas - Dexter no Escuro

Jeffer 03/07/2010

Dexter, Jeff Lindsay, Editora Planeta, Cassius Medauar (tradutor) e leitores-fãs totalmente NO ESCURO
O 3º e pior livro da série, até agora.

Pior no quesito tradução, deixando frases totalmente sem nexo. Olha um exemplo: Certa altura Dexter pensa consigo mesmo: "Mesmo não tendo pouca experiência com sonhos, tenho certeza que o meu subconsciente não estava terrivelmente preocupado com Rita." A frase passa a ter sentido com a história de Dexter e do restante do parágrafo se vc substituir "pouca" por "muita".

Pior na contagem dos mais de 40 (isso mesmo!) erros de português (eu contei e anotei todos os números das pgs.) sendo que tinha página com 3 erros! Alooou, faltou dinheiro pra Editora Planeta contratar um revisor que saiba português? Não sou perfeccionista, mas dava pra ter um mínimo de respeito pelo leitor e não considerá-lo um analfabeto contratando analfabetos como revisores?

E o mais lastimável, o pior conteúdo da série por causa da mudança do escritor no perfil do personagem. Enquanto na série da TV Dexter continua arrasando, neste livro o Lindsay resolveu ir pro lado sobrenatural. É como se na metade da temporada CSI virasse Arquivo X. Ambas são boas, mas uma não tem nada a ver com a outra. E um livro narrado em 1ª pessoa, vc colocar outra 1ª pessoa narrando coisas desde antes do surgimento da humanidade é forçar muuuuuito a barra. Lamento, mas este Dexter definitivamente saiu do rumo.

Aqueles que dizem que é o melhor livro da série só podem estar de gozação ou então estão fazendo resenhas pagas. Ou não são verdadeiros fãs da série. Mesmo!

_lendoemsaturno 13/12/2022

Dexter no escuro ?
Trecho retirado do livro: " Não, isso era a pura raiva
advinda da indignação, crescendo de alguma parte desocupada do meu ser e fluindo diretamente para o meu cérebro de lagarto e depois descendo para os meus punhos. O que eu queria realmente era arrancar aquele cara de seu carro podre e cobri-lo de porrada. Era uma sensação completamente nova para mim, a ideia de infligir danos físicos a alguém em meio a um acesso de raiva, e aquilo era intoxicante, forte o suficiente para apagar qualquer impulso lógico que pudesse ter sobrado em mim e me fazer também cruzar a pista para continuar a perseguição. "

Talvez eu esteja um pouquinho obcecada pela saga Dexter, mas que livro e que final meus amigos, o livro todo entregou tudo do início ao fim, o Dexter nesse livro aqui tá impecável, ele perdendo o passageiro e ficando tão humano e vulnerável foi maravilhoso de ver, amei demais essa versão dele com medo, inseguro e no modo papai, nos outros livros vemos um Dexter cheio de humor e corajoso sem medo nada, e nesse livro aqui onde ele perde o passageiro e fica sem rumo, temos um Dexter perdido e mais impulsivo.

O embate e tensão entre o Observador e o Dexter foi tão gostoso de acompanhar, o Dexter sempre tem bons adversários em seus livros, nesse aqui pelo menos o final de seu adversário foi digno e surpreendente, Cody e Astor também roubaram o protagonismo em alguns momentos (principalmente no final ?) eles são uns fofos e as cenas com o Dexter era risada na certa, eles foram um trio incrível nesse livro.

O livro prende bastante e possuí uma narrativa envolvente, eu não consegui parar de ler até descobrir quem era o observador, quando fui ver já tinha finalizado, eu tô super ansiosa pra ler às próximas continuações e ver a série, e sem sombra de dúvidas Dexter no escuro é o melhor livro da saga até momento pra mim. Recomendo demais a leitura de toda a saga Dexter. ??

?Antes de ler pesquise por possíveis gatilhos, a resenha também estará disponível no meu IG: @booksdajaqh.?

Nicoly 04/09/2018

Bem fraquinho
Achei bem mais ou menos, foi um martirio ler até o fim. Fora as frases estranhas, como apontado por outras resenhas, a história não proguide até o último momento, é só uma enorme reflexão do personagem enquanto a situação se desenrola. Espero que o próximo seja melhor.


*spoiler*




E não entendi da onde saiu isso de crianças assassinas, meio viajado.

Mariella Ayana 06/01/2014

Dexter no Escuro
Apesar de habitualmente apreciar quando os autores tem a audácia de explorar novas ideias e caminhos para uma história, o terceiro livro de Dexter me decepcionou muito. Não vi muita coerência na relação entre o comportamento do personagem e ‘a coisa’, principalmente visto que já havia sido explicado no primeiro livro a provável causa da psicopatia do personagem.

A ideia de seita como crime principal da história é interessante, mas fiquei com a sensação de que faltou desenvolver melhor a história, cometer tantos crimes apenas por causa do Dexter ficou um pouco forçado. Da mesma forma, a ideia de um Dexter apavorado me incomodou um pouco, já que os dois primeiros livros destacaram falta de emoções do personagem insistentemente.

O ponto positivo do livro foi a mesmo que me atraiu nos outros dois: as pequenas sacadas humorísticas de um personagem que só tem uma ideia teórica das emoções humanas.

“Durante toda a minha vida fiz um longo estudo dos seres humanos e descobri que não importa o quanto eles tentem, eles ainda não encontraram nenhuma maneira para impedir a chegada da manhã de segunda-feira.”

Pedro Henrique 04/03/2013

Acho válido lembrar que o livro é narrado em primeira pessoa, culpar Lindsay pelo rumo sobrenatural que o livro tomou me parece um pouco forçado. Dexter é afetado por um sentimento incomum, se surpreende tendo emoções que ele nunca havia experimentado antes e assim como qualquer humano comum (seu atual estado) teve dúvidas sobre o lado místico da vida, se deixou enganar e ser conduzido. É necessário lembrar que os efeitos psíquicos que o Observador tinha sobre Dexter pareciam muito ser derivados de algum tipo de droga (eu pelo menos tive essa impressão o tempo todo.) Em uma parte do livro, Dexter comenta sobre isso com o leitor.

O autor evolui muito em sua escrita, está bem mais elegante e sarcástico, dando um ar ainda mais característico a Dexter e arando o terreno de outros personagens importantes.

Sem comentários sobre a tradução, já do primeiro volume que me decepciono com a tradução completamente amadora.

Dexter perdido com suas próprias duvidas e incertezas, completamente no escuro, é um exercício de criação dos traços profundos do personagem, completamente indispensável.

Hendrick Brian 15/04/2017

Passageiro das Trevas
O livro trás a história do passageiro que está dentro do Dexter. Achei dentre os 3 primeiros livros que esse têm a leitura mais maçante, porque parece que falta enredo durante a leitura de boa parte e não tem nenhum fato interessante, somente bem no final que fica interessante e quando termina porque tudo se explica.
Vale a pena claro, mas pra mim foi maçante todo o meio da história.

Isabel 01/06/2010

O Melhor
Nossa!!! Dexter no Escuro é excelente e, sem dúvida, o melhor de todos os 03 livros.
É super interessante ver o Dexter conhecendo sentimentos que nunca pensou que fosse possível sentir. Ele sofre, tem medo, angústia, e passa a ser observado e perseguido.

Recomendo sem a menor sombra de dúvida.

Egídio Pizarro 17/09/2010

Ao contrário do pessoal que fez as outras resenhas, achei este um bom livro. A comparação com a série é inevitável, e talvez por isso fique a impressão de que falta alguma coisa "melhor" no livro.

Também observei muitos erros de português - incontáveis e sucessivos, de uma maneira que irrita. Alguns de digitação, mas outros claramente gramaticais.

Arsampaio 05/08/2015

Decepção
Dentre os três primeiros livros da série - os únicos que li até então - , este sem dúvidas é o mais fraco. Narrativa inconsistente e absolutamente fantasiosa, destoando por completo da robusta formulação do personagem de Dexter trabalhada nos livros anteriores. O enredo é forçado e lhe falta sentido... Em momentos chega a perder por completo a proximidade com a vida real e estraga o que mais se gosta e atrai em Dexter.

Não me desestimulou a ler os próximos, mas espero grandemente que haja um resgate das ideias originais, assim como da personalidade e características da história e das personagens, que é o que mais me atrai nesta série

jeannesc 15/01/2011

in the dark
- com spoiler -

Apesar de ser, dos três já traduzidos, o livro com mais erros (de concordância, sentido e palavras faltando), a história é a melhor elaborada. Incluir um elemento bíblico e desenvolver a história a partir daí desperta a curiosidade naqueles que, assim como eu, não conheciam muito bem a história do rei Salomão e Moloch. Fazer um paralelo com a fuga do passageiro das trevas, explicar o título - afinal, Dexter sem seu querido amigo interno fica sem direção - e, no final, mostrar a volta do Passageiro no dia de seu casamento, um grande trauma para a nossa querida aberração foi, sem dúvida, um ótimo desfecho para um ótimo livro. Sua nota só não foi maior devido aos já citados erros na tradução.

Thais.Carvalho 31/01/2022

Nessa nova aventura Dexter se vê no escuro, sem o cavaleiro das trevas para lhe ajudar a desvendar crimes.

Hannah Monise 15/07/2014

Uma Leitura Sombria
Que Dexter é um personagem incrível eu já sabia desde o primeiro livro da série, mas este terceiro me fez ficar ainda mais apaixonada por ele! Do primeiro livro até aqui, este é o mais sombrio e o que mais faz Dexter se questionar sobre ele mesmo.

Assim como em "Dexter - A Mão Esquerda de Deus" e "Querido e Devotado Dexter", em "Dexter no Escuro" o personagem se envolve na investigação de um crime juntamente com sua irmã, a sargento Deborah, e assim passa por momentos de discrição e ameaças sobre o que faz. Porém, desta vez, o Passageiro das Trevas não está tão presente quanto Dexter gostaria. E é a partir disso que o episódio do livro se desenrola.

Neste terceiro livro, o personagem parece sentir um pouco de humanidade, mesmo que em relação a tantas coisas seja sempre ele mesmo, discretamente, frio e sem sentimentos. Já o fato de o livro ser sombrio se deve mais ao crime e em relação ao Passageiro das Trevas.

A série te faz impulsionar a ler logo o livro seguinte. Para quem ama suspenses, crimes e personagens tão misteriosos, vale a pena viajar no mundo de Dexter, com seus pensamentos tão irônicos e divertidos!

Nanny 27/11/2012

Dexter no escuro é o terceiro livro do meu amado Jeff.
Estava curiosa para ler esse livro por causa de certos rumores de que o livro estaria mal traduzido, com erros de português e blábláblá. Pois digo uma coisa: O LIVRO É ÓTIMO! Até agora é o meu preferido dos três. Embora foque bastante em Rita e as crianças, também tem bastante mistérios e cadáveres (que é o que me interessa).

Apenas leiam.