Fernanda631 23/01/2023
À Sombra de Romeu e Julieta
À Sombra de Romeu e Julieta foi escrita por Melinda Taub e foi publicado em 20 novembro 2017.
À Sombra de Romeu e Julieta, primeiro romance de Melinda Taub, é o livro que deu origem à série de TV Still Star-Crossed, produzida por Shonda Rhimes. Publicado no final de 2017 pela editora Verus, a obra dá vida aos acontecimentos posteriores do clássico Romeu e Julieta, de William Shakespeare.
Tem somente poucos dias que a mais dolorosa tragédia abateu-se sobre Verona. Não que os Montecchio e os Capuleto vivam de flores e amores, mas a morte de Romeu e Julieta, tão jovens, cheios de vida e de sonhos, instaurou uma trégua entre as famílias que não suportam mais tanta dor. Apesar das ordens dos donos das casas mais influentes de Verona, para que as famílias não mais se ataquem, a rixa e o ódio recusam-se a morrer e os jovens de ambas as famílias estão mais uma vez a brigar e matar pelas ruas.
Após a trágica morte dos jovens Romeu e Julieta, as famílias Montecchio e Capuleto prometeram trégua em Verona. Contudo, os acontecimentos apontam que o ódio entre as famílias permanece vivo e em pratica, forçando o príncipe Escalo a tomar uma medida drástica: forçar uma união entre as duas casas, dois herdeiros deveriam "unir-se em matrimônio" e os escolhidos são: Benvólio e Rosalina, representantes das duas casas, para que a paz enfim seja selada, nessas casas tão cheias de ressentimentos. O príncipe que já não aguenta mais tanto sangue e tragédia em sua cidade teve que tomar essa atitude.
Como nenhum dos dois está interessado em se casar, mas querem que os conflitos se encerrem, ambos se juntam em seu objetivo em comum, incapazes de supor tudo que passará a fazer parte dessa difícil jornada.
Benvólio ainda está de luto pela morte de seu grande amigo Mercúrio e do primo Romeu, mas como é um súdito honrado se vê obrigado a casar com a linda ‘inimiga" Rosalina, que foi o primeiro amor de Romeu.
Rosalina e sua irmã Lívia ficaram órfãs cedo. Ela perdeu o pai assassinado pelos Montecchios,o que ajudou a alimentar a raiva por eles. Foi criada muito próxima a Julieta, que era mais nova e sentiu-se culpada pela sua morte. Rosalina acreditava que se tivesse cedido a Romeu a prima estaria viva.
Muito diferente de seus primos, não há um só pingo de amor entre eles, mas sabem que agora a responsabilidade sobre tudo o que ocorre entre suas famílias caiu sobre seus ombros. Mas nenhum dos dois quer que o desfecho seja o altar e, ao exemplo de Romeu e Julieta, Benvólio, Rosalina e o príncipe Escalo verão que o caminho da paz nem sempre é o mais fácil de trilhar. É que Verona quase sempre apresenta aos seus moradores um caminho inesperado para o amor.
Este livro nos traz uma história eletrizante, cheia de reviravoltas e encontros românticos. Temos muitas reuniões clandestinas, crimes misteriosos e duelos inacreditáveis pela honra dos Montecchio e dos Capuleto. É uma história ágil, segura e, acima de tudo, uma verdadeira homenagem à linda história de Romeu e Julieta.
A escrita ágil de Melinda Taub aliada aos inúmeros acontecimentos narrativos permitem que À Sombra de Romeu e Julieta seja lido bastante rapidamente. Não foi difícil imaginar o porquê da obra ter sido adaptada para um seriado: o romance, que conta também com uma presença significativa de diálogos, foca na ação, o que favorece a transposição da narrativa para a estrutura de um roteiro.
Ainda, foi interessante observar como a autora procurou manter em sua escrita características que remetessem ao texto original, mas não se prendeu a elas, permitindo, inclusive, o uso de uma linguagem bastante atual, mantida no excelente trabalho de tradução.
Senti que a história é bem trabalhada, no sentido de conter vários plot twists. À Sombra de Romeu e Julieta seja uma ótima indicação a um público mais jovem, especialmente pela agilidade narrativa e pelos muitos eventos da trama serem bons candidatos a uma leitura que capta a atenção do leitor.