spoiler visualizarsam 24/01/2021
Vi tanta gente reclamando, falando que o Dexter está totalmente diferente dos outros livros e cometendo erros estúpidos. Mas esse é, literalmente, o ponto do livro. É desmistificar essa opinião de que o Dexter é invencível. Não só pra gente, mas pra ele mesmo. Tanto que ele passa um bom pedaço do livro se perguntando o porquê de estar em uma situação como aquela. Ele também não se reconhece.
Ele estava muito confortável: um trabalho em que ele é realmente muito bom, uma família previsível, ter saído impune de tantos assassinatos... Ele estava certo de que era, de fato, invencível. E pelo livro ser em primeira pessoa, focado nos pensamentos dele, é óbvio que compartilhávamos dessa opinião dele.
O antagonista do livro foi perfeito pra esse momento que Dexter estava passando. O cara sempre reclamou que era como se ele fosse uma sombra, porque ninguém parecia notá-lo quando ele estava por perto ? e exatamente por isso o Passageiro não conseguia notar a presença dele até que ele estivesse muito próximo. E então tudo começa a dar errado: a família passa a deixar de ser previsível e ele já não consegue mais entender muito bem o que está acontecendo, ele começa a ter problemas no trabalho. E é óbvio que, por isso, ele começa a cometer erros que nunca tinha cometido antes. Ele está com uma pressão monstruosa nos ombros, cheio de problemas e experimentando um pânico que ele nunca sentiu antes.
Também é óbvio, para os leitores, muitas coisas que passaram despercebidas a ele: a aproximação do Doug, as desconfianças de que ele estava tendo um caso. Mas a gente sempre soube que ele nunca foi muito bom em entender os sentimentos humanos, nem as motivações por trás deles. Sem o Passageiro, que é a parte fantasiosa do livro, o Dexter é apenas um ser humano.
O único elemento fantasioso é o Passageiro, independentemente do nome que ele leva pra cada personagem. O Dexter não é.
Só não dei cinco estrelas porque o autor muitas vezes se perde em descrições desnecessárias, o que me faz ter a impressão de que dava pra enxugar um pouco o livro. Mas a escrita dele é tão fluída, gostosa e inteligente, que faz tudo ficar leve e divertido.
Os erros de tradução foram uma tortura à parte.