Resenhas - Cocarzinho Amarelo

Biblioteca Álvaro Guerra 20/04/2023

Uma história clássica, conhecida por crianças de todo o mundo, se encontra com o cenário brasileiro. Em toda parte sempre haverá meninas corajosas para enfrentar os perigos da floresta. Este livro conta a história de Cocarzinho Amarelo em português e em nheengatu, a Língua Geral da Amazônia.

Livro disponível para empréstimo nas Bibliotecas Municipais de São Paulo. Basta reservar! De graça!

site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/isbn/9786588150504

Vida De Leitor 20/04/2024

Essa é uma edição bilíngue, em português e nheengatu da história de Corcarzinho Amarelo, uma releitura de um dos meus clássicos infantis favoritos, o conto Chapeuzinho Vermelho. Nessa leitura a história é contada utilizando elementos da cultura indígena.

.

Corzinho Amarelo recebe a tarefa de entregar uma cesta de beijus para sua avó, que está doente. No caminho Corcarzinho encontra uma onça que parece muito boazinha a primeira vista, mas está cheia de más intenções. 

?

Amei os desenhos e como o autor se utilizou da floresta e dos elementos de sua cultura para recriar um conto com uma perspectiva tão rica. 

.

Um aspecto muito legal é que ao final temos uma explicação sobre o idioma nheengatu e algumas palavras no idioma e seus significados. Eu fiquei muito encantada com toda a obra. 

.

Que todos os dias, possamos abrir espaço em nossas estantes para as obras de autores indígenas. Que a literatura indígena possa se fazer cada vez mais presente nas estantes dos leitores, pois é uma maneira de ajudarmos a ecoar essas vozes da resistência e da ancestralidade.

Malu 04/01/2023

Muito fofinha a releitura indígena de um conto europeu ?tradicional? mas talvez o mais interessante seja a parte do conto ser bilíngue.

Guacira.GonAalves 19/04/2024

Uma história indígena adaptada do clássico Chapeuzinho vermelho, com ilustrações lindas e texto bilíngue. O livro traz também material extra, com frases para diálogo nas duas línguas.

Mih Soares 21/04/2024

Simples
É um livro tão simples mas com um significado grande pois poucos livros fazem essa junção de duas línguas. Foi incrível ver um pouco da língua nheengatu. As ilustrações são lindas, as cores fortes e vivas se encaixaram perfeitamente com a história.

Morgana Gomes 23/04/2024

Cocarzinho Amarelo
Livro bilíngue (português e nheengatu) e cheio de belíssimas ilustrações! Nele conhecemos Cocarzinho Amarelo, uma menina indígena de 10 anos que vai visitar a avó para lhe entregar um beijú.
A história é uma versão de Chapeuzinho Vermelho com vários elementos relacionados à cultura indígena no Brasil. Achei muito interessante por ser um enredo conhecido que ganhou outra vida em uma nova história cheia de riqueza cultural. Acompanhar a leitura em nheengatu também faz parte dessa experiência. É um livro que também merecia ser um audiobook para conhecermos a sonoridade dessa língua.

Hassan Jorge 23/04/2024

Chapeuzinho vermelho / cocarzinho amarelo
É a história da chapeuzinho vermelho, mas contada a partir dos contos indígenas brasileiros. Super fofo.

Fer 25/04/2024

Que importante ler uma releitura de um conto clássico como Chapeuzinho Vermelho, mas com protagonista indígena! O livro é uma graça, com ilustrações belíssimas, e o mais legal é que não só é bilíngue português/nheengatu, mas fala um pouco sobre a língua no final.
Leitura rápida e fofa, deve ser ótimo para apresentar para crianças e tirar essa visão gringa de livros infantis.

Aline Guedes 25/04/2024

?
Adorei a história, mas o final, achei maravilhoso.

Além de ser super interessante a apresentação à língua nheengatu, deixando acessível à adultos e crianças ?

Gi.Sedrez 27/04/2024

Muito interessante, inspirado na chapeuzinho vermelho e trazendo a cultura indígena para o contexto infantil.

.....May......; 28/04/2024

3,5/5,0
Esse livro é baseado na história da chapeuzinho Vermelho, mas nesse livro é uma garota indígena, a chapeuzinho é um Cocarzinho, e o vermelho é amarelo. E é traduzido para um idioma indígena.
Muito nostálgico.
Recomendo.

Arlete.Lety 01/05/2024

Adaptação para o cenário brasileiro
Boa leitura para o público infantil. É a mesma história da Chapéuzinho Vermelho, só que adaptada para personagem indígena no cenário da Floresta Amazônica.

Jorge Luiz da Silva 03/05/2024

Coitada da vovozinha
Uma história baseada em Chapeuzinho Vermelho, mas tem suas diferenças e sua qualidade criativa. Bastante interessante. Lamentando o que aconteceu com a vovozinha.

Bia 03/05/2024

Leitura simples e rica perfeita para o público infantil, parecido com chapeuzinho vermelho e é bilíngue.

Andressa 03/05/2024

O livro é uma releitura do conto da Chapeuzinho, porém traz elementos, tanto na história como na ilustração, da cultura indígena.