Resenhas - RUR: Robôs Universais de Rossum

Murasakibara12 09/07/2021

Dois lados da mesma moeda narrativa
Esse livro contém uma peça tcheca escrita em 1920 que criou a palavra robô, e uma dramatização da mesma feita pelo tradutor e remasterizada para ser algo mais atual. Ambas contém os mesmos temas importantes, os mesmos acontecimentos e as mesmas personagens, mas o desenvolvimento ocorre de forma muito diferente e a fluidez é não é igual. A história tem muitas frases boas e referências interessantes, tem umas partes um pouco demoradas, mas a evolução é bem emocionante. A ligação com os personagens humanos é melhor no romance, mas a versão dos robôs e a crueza da história aparece mais na peça.
A edição é impecável.

Fabio Di Pietro 08/07/2021

Bela crítica
A edição é composta por uma adaptação, acompanhada pela peça original traduzida diretamente do tcheco.
A adaptação é bem construída, situa a peça nos dias atuais e consegue emplacar um ambiente plausível (mas não dotado de uma incongruência ou outra que apenas um leitor mais crítico de ficção irá se incomodar).
A peça tem um ar mais apocalíptico, com tons filosóficos, mas não prende tanto pela história, mais pela moral e crítica.
A mensagem é que não há luta de classes, mas uma luta entre opressor e oprimido, sendo que o oprimido passará a ser opressor se vencedor. Nada mais humano que isso.
Consegui fazer paralelos com a Revolução dos Bichos ou Fazenda de Animais.

Tamires Cancela 05/07/2021

O livro físico está lindíssimo e esse clássico em formato de romance, ficou maravilhoso! É uma obra que nos trás muita reflexão? Adorei!

Amanda.Contiero 03/07/2021

Um presente de leitura!
Eu to impressionadíssima com essa leitura. Quanta reflexão sensacional é instigada ao leitor! Uma edição linda, com narrativa intensamente envolvente.
Dividido em duas partes:
Na primeira encontramos uma adaptação romanceada em prosa escrita por Rogério Pietro. Na segunda parte uma tradução fiel a obra de Capek, criador do termo Robô.
Amei o destaque sobre o poder da tomada de consciência associada com a educação...Culminando uma verdadeira revolução! Fantástico. Um orgulho ter esse preciosinho em nossa literatura, tão pertinho de nós. Amei a leitura e super recomendo!
resenha completa em: @psicologaliteraria

Luiz.Guilherme 03/07/2021

Incrível!
O livro me lembra muito um jogo que joguei (Fallout 4) em que existe uma questão extremamente parecida: Os robôs merecem direitos como nós ou não? É uma questão deveras complexa. Minha decisão, assim como no jogo, foi apoiar as pessoas que defendem os robôs e torcer pra alguma rebelião acontecer. É um livro magnífico! Cativante do início ao fim.

@biblioteca.da.alma 03/07/2021

Tá passada?
Confesso que comecei esse livro com um certo receio, pois ficção científica nunca me pareceu a minha praia, então precisei sair da zona de conforto. Porém adorei ter feito essa escolha.

A obra é uma adaptação para romance da peça teatral do Karel ?apek, e eu achei que ela foi adaptada de uma maneira INCRÍVEL, não poderia ter sido melhor. Ao final do romance, também há a tradução literal da peça do autor. Admito que tive mais dificuldade nessa parte da peça, pois prefiro romance.

No entanto, ao ler a peça de teatro você percebe que a essência da história foi mantida na adaptação, e os detalhes também. E tudo mais que foi acrescentado no romance foi feito de uma maneira muito cuidadosa, para não perder o sentido do enredo. E eu simplesmente amei isso.

Os personagens são interessantes, a história também, e bem criativa, me cativou demais.

Sol 02/07/2021

A adaptação da peça é muito boa, prendeu minha atenção e me fez querer saber o que vinha na sequência em cada capítulo. Achei que foi coerente com a peça, e deu um toque de contemporaneidade.

Betta 02/07/2021

Uma leitura bem interessante
Gostei bastante dessa discussão sobre a criação dos robôs e como poderia afetar o mundo no sentido geral, será que os robôs promoveram uma rebelião? Será que os robôs gerariam desemprego? O que poderia acontecer? Não temos como de fato saber, mas temos os robôs bem presentes na nossa rotina e a todo o lado, mas não é os robôs como nós livros.

Ricardo.Barroso 29/06/2021

Um marco da ficção científica
Peguei o livro num financiamento coletivo e a qualidade da edição me surpreendeu. A história é muito boa e envolvente, embora um pouco clichê se você já viu outros livros de robôs, mas esse é a inspiração para todos os outros.
Com todo respeito ao ?apek, para mim, a versão em romance adaptada melhorou muito a obra. Se eu começasse a leitura pela peça não teria entendido boa parte do enredo. Talvez seja porque não estou acostumado a ler peças teatrais, onde tudo tem de ser explicado em diálogos fechados. A relação dos personagens com a Helena na peça é no mínimo estranha...
De qualquer forma, foi uma ótima decisão da editora e do autor/tradutor em colocar as duas versões, pois se complementam e passam a mensagem sem negar o registro histórico original.

Gabriel.Chiquito 27/06/2021

Marco histórico na ficção científica
É uma obra bem diferente dos sci-fi atuais, da pra notar que muito do livro não é detalhado por serem apenas suposições bem generalizadas do futuro, e que o foco principal é justamente criticar a mecanização do mundo. Esse livro é dividido em 3 partes: prefácio e textos de apresentação, uma releitura em forma de romance, e o roteiro original traduzido.

A primmeira parte, com o prefácio e os textos de apresentação, é dedicada a contextualizar e mostrar a importância histórica de RUR no cenário da ficção científica. São textos que traçam a história das obras que criaram os elementos que inspiraram ?apek, além de explicar a importância da obra após seu surgimento. Essa parte pode conter alguns spoiler para pessoas que não conhecem nada da história, como aconteceu comigo, mas é muito interessante e é importante ler para entender a obra, mesmo que seja depois.

A segunda parte é uma releitura em forma de romance, na qual a peça é adaptada para os dias atuais, com as tecnologias presentes e os efeitos da globalização. Isso faz com que ela fique um pouco diferente do roteiro original em diversos pontos e altere personagens importantes. Tem uma premissa muito boa, mas não é uma história muito coesa, tem muitas pontas soltas e pouco detalhamento. Mas mesmo assim, essa parte me empolgou muito por conta do cenário apocalíptico criado e do suspense com o desenrolar da história, além de ter referências a Star Wars, a revolução dos bichos e vários outros.

A terceira parte é o roteiro da peça traduzido do original. Talvez por ser apenas um roteiro, essa parte teve a história mais desconexa que o romance, focando muito na questão filosófica e emocional da obra. Ela discute muito sobre Deus e como o poder é capaz de corromper. Nela tbm fica bem nítida a crítica de ?apek a mecanização da sociedade e que sua fórmula para a sobrevivência da civilização é o amor.

Lucianalg 27/06/2021

Extraordinário
Livro extraordinário e pouco conhecido. Reflexões sensacionais: o que é a humanidade, quem é Deus, o poder que corrompe a todos e muito mais.