O GATO PRETO E OUTROS CONTOS DE TERROR

Os contos têm o tom desconcertante e agoniado da escrita de Poe, que é um dos pontos mais cativantes de sua obra. O gato preto, que me impressiona cada vez mais a cada releitura; e O Enterro Prematuro foram as obras de que mais gostei dentre as três. Entretanto, apesar de ter achado as ilustrações de Scafati belíssimas, a tradução não me agradou tanto. Já li O gato Preto em outra tradução, e achei que ela conseguiu capturar muito mais da escrita de Poe do que essa edição. ... leia mais