El Cid Campeador

As aventuras de El Cid Campeador, obra clássica não só da literatura espanhola como também mundial, recontada magistralmente pelo escritor premiado José Arrabal, tem como inspiração o poema eminentemente popular Cantar de Mio Cid ou Cantar del Cid ,manuscrito pelo copista Per Abbat no século XIV e, atualmente, em poder da Biblioteca Nacional de Madrid.


Dom Ruy Díaz de Vivar, apelidado como El Cid Campeador, ("Cid" é uma corruptela de "saiyd", título que em árabe de época significa "Senhor") - é personagem da história real. Foi cavalheiro corajoso que participou das guerras entre cristãos e mouros muçulmanos na Península Ibérica no decorrer da Idade Média. Filho de nobres proprietários de feudo no reino de Castela, Dom Rodrigo nasceu em meados do século XI, no vilarejo de Vivar, próximo à cidade de Burgos.


Guerreiro corajoso, destacou-se como herói em batalhas comandadas pelo rei Sancho II. Com a morte do monarca, tornou-se vassalo de Afonso VI que, em razão de intrigas da corte castelhana, o exilou e tomou suas propriedades.


Desterrado, El Cid reuniu um pequeno exército de mercenários fiéis que prestava serviços a mouros e cristãos, buscando riquezas para si e seus capitães, através de saques e ocupações de vilarejos, povoadose castelos. Foi no período desses confrontos que tomou dos mouros a cidade de Valência, importante cidade da Península Ibérica, na costa leste junto ao Mediterrâneo.


A conquista de Valência reaproximou Dom Rodrigo Díaz e o rei, que lhe concedeu o perdão real, dando fim ao seu desterro e devolvendo-lhe suas terras e bens em Castela.


Seguindo os mesmos propósitos do manuscrito medieval, Arrabal preservou em seu reconto o zelo lingüístico e manteve na narrativa a mesma postura poética da obra original em que se inspirou.