No verão de 1201 do Novo Calendário Galáctico, que corresponde ao ano 4788, a situação na Via Láctea está quase inalterada. Há quase um ano, a segunda zona morta existe no setor espacial Árcon e paralisa toda a tecnologia 5-D desta região da Via Láctea. Nada, para o qual o hiperespaço sirva como meio ou fonte, funciona mais.
O Império Arcônida ainda está isolado do resto da Galáxia, o comércio e a economia estão ociosos. Pelo menos, o perigo representado pelos aconenses foi contornado: os humanoides do sistema Esfinge encerraram os seus esforços expansionistas, a rede da Serpente Azul foi amplamente destruída — a Serpente Azul está morta. E, graças à pesquisa do nakk Paunaro, os galácticos sabem agora em que galáxia devem procurar os criadores das zonas mortas: em NGC 6503, a cerca de 13 milhões de anos-luz da Terra.
Enquanto Perry Rhodan tenta resolver o mistério dos ennox com a ODIN e a nave médica PARACELSO perto da galáxia NGC 7793, a cerca de 10,5 milhões de anos-luz da Terra, uma frota galáctica reúne-se para o voo para NGC 6503. Reginald Bull lança a OPERAÇÃO DRACO...
Personagens principais deste episódio:
Reginald Bull – O comandante da Frota Draco quer o fim da zona morta.
Qeyonderoubo – O Grande Pensador dos arcoanas é confrontado por uma frota de outra galáxia.
Paunaro – O nakk segue seu próprio caminho.
Myles Kantor – O cientista torna-se o guardião do nakk.
Colounshaba – A matemática 5-D dos aracnoides.
Ficção científica