Lucy 29/04/2024Delicioso, mas um pouco caótico... Um Grumpy X Sunshine bem clichê, com personagens carismáticos, casal com química e história que prende.
A única reclamação nem é sobre a história em si, mas sobre a edição... A editora precisa revisar urgentemente, pois tem vários erros bestas de tradução como: o nome da Heaven em momentos aparece como Céu, 'cheating' que era claramente no sentido de trair (Alex traindo ela) foi traduzido como "meu namorado trapaceou", também tinha muitos erros nos pronomes e gêneros - era do ponto de vista da Heaven mas estava escrito "eu estava desequilibrado", "estava cansado", aí eu ficava em dúvida se eu tinha perdido algo na história - , a tradução também ficou um pouco confusa em algumas partes e eu tinha que ler umas duas vezes pra tentar ver o sentido da conversa e tinha muitos erros de pontuação. Está ruim em um nível que pensei várias vezes em largar a versão em português para ler em inglês mesmo.
Apesar da edição em algumas partes parecer que foi traduzida automaticamente, eu recomendo!