Nas últimas horas de 15 de maio de 1200 NCG, a zona de paresia do hiperespaço, que mantinha o Sistema Solar e o espaço adjacente cativos desde 10 de janeiro, dissolve-se tão repentina e inesperadamente quanto se materializou. Hiper-rádio e o voo no hiperespaço são tão subitamente possíveis novamente como tudo o mais que se baseia na tecnologia 5-D e na geração de energia baseada em um contínuo de nível superior.
Mas a questão de como a zona morta poderia ter sido criada permanece sem resposta por enquanto. Isso também se aplica aos enigmas que foram dados aos galácticos pelos ennox. Philip, o novo portador de ativador celular selecionado por AQUILO, desapareceu enraivecido, acompanhado por seus congêneres.
Os galácticos parecem estar ameaçados por novas calamidades, porque Myles Kantor e sua equipe descobrem rupturas estruturais no hiperespectro, concentradas no setor espacial M-3, onde se formou um ameaçador atrator 5-D. Os cientistas vão para lá imediatamente, para investigar mais.
Agora, no início de julho de 1200 NCG, a ameaça se torna cada vez mais dramática. Tudo indica que a Galáxia está ameaçada por uma nova Zona Morta a partir de M-3. Perry Rhodan também entra em cena com sua ODIN, e ele encontra A ACONENSE...
Ficção científica