The death of Swiss art student raises questions about whether she was sexually assaulted before she was killed, so Florentine Marshall Guarnaccia scours the ancient city for answers. Reprint.