Numa iniciativa que visa contribuir para a divulgação da obra de Fernando Pessoa, surge agora, em edição bilingue, «The mad fiddler» —verdadeiro acontecimento no âmbito da bibliografia pessoana— cuja versão portuguesa é da autoria de José Blanc de Portugal. Poeta ele próprio, crítico literário e musical, e nome sobejamente conhecido no nosso universo cultural, José Blanc de Portugal é um tradutor por excelência, como o atesta a tradução que agora se põe à disposição do público.