Hermes Diaktoros, the inimitable Greek Detective, returns in a tale of shipwrecks and sloth, sun-drenched islands and slow-burning revenge