Procedimentos técnicos da tradução

Uma nova proposta

3.9

26 avaliações

RESENHAS 2

ABANDONOS 0

RELENDO 1

QUEREM LER 152

LENDO 21

LERAM 58

A leitura deste trabalho torna possível identificar as principais áreas de tensão existentes nas diversas reflexões sobre a tradução. O livro busca, pela comparação dos modelos descritos na literatura disponível, uma recaracterização e uma recategorização dos procedimentos técnicos necessários para transferir significados de um código linguístico para outro.

Didáticos / Técnico / Línguas Estrangeiras / Não-ficção

Edições (3)

ver mais

Similares

Resenhas para Procedimentos técnicos da tradução (2)

ver mais

bardo

on 18/2/22

Nessa obra bastante interessante a autora nos convida a refletir sobre o fazer tradutório e suas nuances. Num texto que não se esgota numa primeira leitura antes se torna material para consulta e referência, somos inicialmente apresentados a uma revisão literária dos diversos procedimentos técnicos da tradução. Para além disso são discutidas várias questões como a possibilidade ou não da existência da tradução (ainda que como a autora nos pontua a despeito das ressalvas teóricas o faze... leia mais