Plantas usadas pelos brasileiros e suas substâncias medicinais

Difundir informações históricas sobre os usos das plantas brasileiras é urgente e estratégico. Por isso, o projeto propôs publicar em língua portuguesa, mil exemplares da obra Materiae Medicae Vegetabilis Brasiliensis, publicada originalmente em latim em 1843, pelo naturalista, médico e botânico alemão K.F.P. von Martius. O objetivo é difundir, entre a população brasileira, informações sobre a importância das plantas nativas do Brasil e seus usos tradicionais associados, promovendo assim o seu uso adequado e conservação. O título do livro ganha nova tradução para ‘Plantas usadas pelos brasileiros e suas substâncias medicinais’. A única versão em português foi feita em 1854, mas é repleta de erros. Uma nova tradução do latim foi realizada a partir da obra original, com as devidas correções. Essa versão contém informações sobre os usos tradicionais de 800 espécies de plantas, 90% delas nativas do Brasil. A publicação desta obra contribui para uma maior compreensão da importância da biodiversidade vegetal brasileira e seus usos tradicionais associados.

Autoria: Karl F. P. von Martius Publicado originalmente em latim em 1843
Cordenação: Maria das Graças Lins Brandão
Tradução: Antônio Martinez de Rezende
Revisora botânica: Fabiana Luiza Ranzato Filardi

Biologia