Peter descola um novo apartamento para alugar no Queens, mas nem tempo de comemorar a novidade: no Clarim Diário, um antigo desafeto de J.J. (mais um!), surge arrebentando tudo, sedento por vingança. O nome dele? Urso!