Mesmo sendo órfã, Yvain sempre acreditou que seria feliz, que sempre haveria alguém para protegê-la. Pois não dizia a tenda que Yvain, a heroína, tinha sido protegida pelo leão? Mas agora, depois do susto com aquele naufrágio, de ser salva do mar e levada ao castelo de Don Juan de Couques y Aranda, ela não acreditava mais nos finais felizes das histórias. Porque Don Juan, o marquês de Leon, o poderoso senhor daquela ilha espanhola, por quem ela estava irremediavelmente apaixonada, pertencia à outra mulher. E quem poderia libertar Yvain daquele fascínio, do desejo poderoso de entregar-se ao próprio leão?