O volume é composto pelo drama teatral 'O despertar da primavera' que foi inspirado em acontecimentos reais da vida do autor e conta a história de um grupo de jovens que se veem confrontados com os problemas da instabilidade psicológica causada pela puberdade e da distância que os separa da moral social ante suas curiosidades sexuais. Com tradução de Claudia Abeling. E pelo romance 'Mine-Haha', no qual o autor aparece como o editor das memórias da protagonista e ocupa-se da diversão de um determinado público em um determinado teatro. A dança exibe uma permuta de dançarinas, nas coreografias que se repetem, cada corpo é uma variável anunciando um treinamento a que as meninas são submetidas. Proibição e castigo são expostos na educação como estratégia para alcançar um funcionalismo, cujos protótipos externam-se nas professoras Gertrude e Simba. Com tradução de Marcus Tulius Franco Morais.