Mais do que um remake, "No olho do outro" é uma versão pós-lacaniana do artigo que Freud escreveu em 1919, "O sinistro". Por ser Hoffmann o exemplo paradigmático, são destacadas algumas chaves para a compreensão de seu universo, junto com uma série de idéias sobre as questões freudianas, além da apresentação do Sandman, o mestre dos sonhos. Na intersecção de vários discursos, o presente trabalho aponta o sentido exato a ser dado à literatura psicanalítica nos dias de hoje.