Janaine.Mioduski 09/12/2021Uma seleção heterogênea e brilhante de contosEsse livro foi o meu primeiro contato com Anton Tchekhov e foi um ótimo começo. Achei a seleção bastante diversificada com contos excelentes, como os divertidos No Departamento dos Correios, O Vingador e Falta do que Fazer, os profundamente tocantes como Angústia, Inimigos e Do Amor e alguns, por sua vez, bem passáveis como Gricha e Brincadeira.
Embora a seleção tenha sido bastante recorrente em algumas temáticas, principalmente o adultério, achei que a variação entre contos mais leves e mais pesados conseguiu equilibrar bem o livro como um todo.
Um dos aspectos mais cativantes para mim foi a capacidade de ver a beleza no que é comum, ordinário e simples. E também a capacidade de nos transmitir em poucas linhas toda a força dos sentimentos dos personagens, como no brilhante conto Angústia.
Anton Tchekhov certamente será mais um dos autores russos que procurarei ler mais.
"A folhagem não se movia nas árvores, as cigarras gritavam e o ruído monótono e surdo do mar, que chegava de baixo, falava da paz, do sono eterno que nos aguarda. O mesmo ruído soava lá embaixo quando não existiam nem Yalta nem Oreanda; ele soa agora e continuará soando da mesma forma indiferente e surda quando nós não mais existirmos. E nessa constância, nessa total indiferença com a vida e a morte de cada um de nós, talvez se aloje o penhor da nossa salvação eterna, o movimento incessante da vida na Terra, da ininterrupta perfeição".
(A Senhora com o Cachorrinho)
"Em ambos manifestava- se, violento, o egoísmo dos infelizes. Os infelizes são egoístas, maus, injustos, cruéis e, mais do que os tolos, incapazes de compreender uns aos outros. A desgraça não une, mas separa os homens, e mesmo lá, onde aparentemente a gente deveria estar ligado pelo sofrimento comum, praticam- se muito mais injustiças e crueldades do que num meio relativamente satisfeito".
(Inimigos)
"Os olhos de Iona correm aflitos e martirizados pelas turbas que se agitam de ambos os lados da rua: não haverá no meio desses milhares de pessoas ao menos uma que quisesse ouvi- lo? Mas as turbas correm sem notá- lo, nem a ele nem à sua angústia… Angústia enorme, que não conhece limites. Se estourasse o peito de Iona e a angústia se derramasse, ela inundaria, parece, o mundo inteiro— e no entanto, ela é invisível. Ela conseguiu aninhar- se numa casca tão ínfima, que não se pode enxergá- la nem com lanterna à luz do sol…"
(Angústia)