Resenhas - Bela e a Fera

CrisPasc 04/10/2020

A história de Bela e a Fera em si, nada se parece com, a qual a Disney criou e pelo menos todos estavam acostumados.
Gostei do modo que foi descrita a introdução, pois nos da uma ideia de várias outras histórias que faz ter um outro olhar de que a beleza não é tudo. E que o fundamento é o Amor.
A versão de Beaumont tinha uns gráficos/fotos estranhas e não curti muito.
Não me agradou tanto, confesso que demorei nesta versão.
Percebi que a relação entre Bela e o seu pai soou um pouco estranha para mim não sei pra vocês.
Segue alguns trechos:
"Visto que o monstro aceita uma de nós, estou disposta a me entregar a fúria, o que farei muito feliz, pois morrendo terei a alegria de salvar o meu pai e dar provas do meu amor";
"Arriscarei minha vida - ela prosseguiu num tom firme - para livrar meu pai de seu fatal compromisso irei com a Fera, feliz em morrer para conservar a vida daquele de quem a recebi e fazer calar as maledicências";
[...]viveremos , minha filha com seus irmãos, a quem seus presentes não puderam consolar, ou se preferir viveveremos os dois apenas[...]
Já a versão de Gabrielle muito me cativou por todo o seu enredo e adoraria se a Disney tivesse feito essa versão. O lance das fadas foi surpreendente tinha um mundo de fadas, regras e leis top, rsrs.

Lara 01/03/2020

Maravilhoso!!!

Foi extremamente prazeroso ler a versão original desse fabuloso conto. No começo ele se assemelha muito à versão clássica, mas a partir do momento em que a Fera começa a contar sua história, fiquei tocada com esta linda versão. A riqueza de detalhes é fantástica. Extremamente satisfeita com essa leitura e com essa linda edição da Zahar.

Karol 17/10/2023

Interessante
Achei realmente muito interessante conhecer as verdadeiras histórias da Bela e a Fera, a Bela dentre as princesas da Disney quando era criança, sempre foi minha favorita, então não poderia deixar de conhecer sua verdadeira história.

O livro traz as duas versões de a Bela e a Fera, vi em algumas resenhas que as pessoas acharam a versão original um pouco arrastada demais, em alguns momentos confesso que foi mesmo cansativo, mas achei muito interessante como a história foi se desenvolvendo até chegarmos em seus plot twist. Foram muitas coisas interligadas que se quer imaginaria, até mesmo a parte mais gore que foi uma de fato uma surpresa, então não é uma boa versão para ler as crianças.

Enquanto a versão mais resumida, pode sim ser lida para crianças e possui realmente muitos elementos da história original, porém dessa maneira mais reduzida, escrita mesmo para crianças, então tem um tamanho e mensagem ideal. Gostei também.

Enfim, foi uma boa leitura, mas não passou disso, algo bom e não muito memorável ou tocante. Quero muito ler outros livros que envolvam as versões originais das histórias de contos de fadas de minha infância, essa foi a primeira de muitas. :)

Elaine 16/02/2020

Livro incrível, conta a história verdadeira do conto... Que é incrível... E tem um riqueza de detalhes enorme...

Marcos606 24/09/2023

O conto apresenta como situação inicial um rico comerciante e seus seis filhos, três filhos e três filhas, cuja filha mais nova é identificada mais por uma qualidade (sua beleza) do que pelo nome. Enquanto suas duas irmãs mais velhas são mimadas e caprichosas, tendo gosto apenas pelo luxo e pela riqueza, Bela é gentil, modesta e mantém uma relação muito forte com o pai, a ponto de se sacrificar em seu lugar quando este se vê condenado à morte pela Besta por ter colhido uma rosa que lhe pertencia. A Bela vai morar com a terrível Fera e descobre, além de sua feiura, um ser generoso que só pede para amar e ser amado em troca.

O papel do monstro permite a heroína dominar seu medo e exercitar suas próprias forças. As angústias de devoração e de morte que assaltam a Bela diante da Fera são todas aspectos da sombra, no encontro profundo com o outro, e especialmente com o masculino na intimidade da sexual. Leão, javali ou quimera dependendo da versão, a Fera já foi um belo príncipe punido por uma fada por suas más ações. Uma versão diz que uma velha vestida de trapos e com aparência repulsiva bateu na porta de um príncipe jovem e bonito (mas incrivelmente vaidoso e inóspito) para pedir comida ou dormir sob seu teto. Ele supostamente zombou da aparência da mendiga e a rejeitou. A velha era na verdade uma fada puniu o príncipe por esta ação. Ela o condenou a uma aparência monstruosa e bestial que assustaria todas as mulheres, exceto aquela que visse sua beleza interior.

Distingui a feiura moral da feiura física. A Bela, vendo até que ponto reduz a pobre Besta com suas recusas, passa sob o impulso da compaixão unida à estima, da amizade ao amor. Assim encontramos a justificação para os casamentos frequentes nesta época, entre homens maduros, muitas vezes viúvos, e meninas muito jovens. Tudo o que restava a estes maridos era cercar as suas jovens esposas com todas as considerações, e que as jovens respeitassem a situação mundana e o valor interior das pessoas.

Apareceu pela primeira vez na França, sob a pena de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, em 1740, numa coletânea de contos, La Jeune Amériqueine et les contes marins (A jovem América e os contos marítimos), publicada anonimamente, onde diferentes passageiros numa travessia marítima contam histórias uns aos outros. para passar o tempo. A história é contada pela empregada da heroína.

Só se tornou verdadeiramente famoso quando foi resumido e reimpresso por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont no seu manual educativo Le Magasin des enfants (A loja infantil) em 1756. Este último suprimiu toda a segunda parte, onde Madame de Villeneuve relatava a briga dos fadas explicando a origem real da Beleza, mas acrescenta um diálogo em que a governanta Srta. Bonne debate com seus alunos. É nesta versão que se baseia a maioria das adaptações subsequentes.

Kath 29/12/2021

Não foi o que eu esperava, mas vale a leitura
Comprei esse livro já tem um tempo como um material de pesquisa para a minha futura própria versão do conto, tal como A Fera em Mim, resenhado recentemente no blog. Todavia, confesso que me surpreendi não tão positivamente com as versões originais do conto francês. Claro que, levando em conta a época em que foram escritos e a natureza das histórias antigas, relevei algumas coisas, mas não deu para ignorar aquela pontinha de "esperava mais" me incomodando especialmente durante a segunda versão da história, esta maior que a primeira sendo quase uma novela e não um conto.

Essa resenha terá SPOILER das duas versões, então leia por sua conta em risco.

Bem, no conto de Madame Beumont, a gente acompanha um rico comerciante que tinha seis filhos entre eles uma se destacava, a caçula que era tão bondosa e bonita, além de extremamente inteligente sendo chamada, desde bebê, de Bela, nome que foi lhe dado despertando a inveja de suas duas irmãs fúteis que viviam de ostentar sua riqueza enquanto a caçula se dedicava integralmente a ler livros. Contudo, o rico comerciante acaba perdendo todo seu dinheiro e se vendo obrigado a se isolar com a família longe da cidade. Todos os "amigos" viraram-lhes as costas e os homens que antes viviam atrás de desposar as irmãs lhes abandonaram.

Bela, contudo, não se intimidou na pobreza e, determinada a ajudar o pai e os irmãos, se esforçou em manter a pequena casa em que moravam limpa e cozinhar, cuidando assim das tarefas domésticas e aturando o péssimo humor das irmãs que a criticavam por agir daquela maneira. Com a notícia que um dos seus navios havia conseguido atracar, o comerciante partiu em uma esperançosa viagem na tentativa de recuperar seus bens, mas acabou descobrindo que continuava tão pobre quanto antes. Na volta para casa, ele foi pego por uma tempestade violenta que o forçou a se abrigar em um castelo misterioso no meio do caminho.

Ali, ele foi bem recebido, alimentado e tratado. Não vendo em nenhum momento seu anfitrião, acabou por convencer-se que havia sido uma fada que o tratara e agradeceu pela hospitalidade. Ao sair, contudo, lembrou-se do pedido singelo de sua filha caçula que, ao contrário das demais cujos pedidos eram riquezas, havia lhe pedido uma rosa. Mas, ao colhê-la, foi surpreendido por um terrível monstro furioso que o acusa de tê-lo roubado e o faz prometer que, num prazo de três meses, retornará ao castelo sozinho ou com uma das filhas que se comprometa a morrer no seu lugar. Ele lhe dá uma grande fortuna para sua família em compensação pela perda da vida do patriarca ou da irmã e manda o comerciante embora.

Ao descobrir as consequências do seu pedido, Bela se compromete a tomar o lugar do pai e ser morta em seu lugar. Com pesar, vendo que não seria capaz de demover a filha daquela decisão, ele acaba por aceitar e a leva ao castelo. Lá, Bela é surpreendida não com a morte, mas com o título de senhora do castelo cuja única desvantagem era ter de suportar a companhia da fera todos os dias na hora do jantar. E todos os dias recusar a mesma proposta "Quer ser minha mulher, Bela?" ela surpreendia-se com a sua gentileza e com o respeito que lhe dispensava, mas não conseguia oferecer-lhe nada mais que sua amizade sincera.

Conforme a amizade deles se estreita, ela pede a ele para visitar sua família por oito dias, mas ele afirma que se ela passar desse prazo, ele morrerá e ela promete que cumprirá o prazo, contudo, suas invejosas irmãs revoltadas por ela ser mais bem tratada que elas, então planejam prendê-la em casa além do prazo para que assim a fera morra e ela sofra. Porém, Bela volta a si e retorna ao castelo após ter um pesadelo em que via a fera morrendo por sua causa, ela se dá conta dos seus sentimentos e, ao assumi-los, liberta-o da maldição.

Já a versão de Madame Villeneuve, um pouco mais elaborada, trata quase da mesma premissa, dessa vez, contudo, o comerciante tinha doze filhos, acontece tudo quase do mesmo jeito, a diferença essencial está no desenrolar da história em si. Nessa história, Bela apesar de ser uma garota com qualidades, é descrita de maneira mais fútil e menos inteligente que a garota de Beaument, há também certas condições na maldição que a fera deve seguir como o fato de esconder sua inteligência. Essa versão também conta com duas fadas, uma boa e outra má que tem ligação direta com Bela e o príncipe amaldiçoado.

Aqui, Bela é fruto do relacionamento proibido entre uma fada e um rei mortal. Outra fada que se apaixonou por esse rei, tramou para matar a menina e aprisionar sua mãe, assim, a irmã bondosa da mãe de Bela salvou a menina e a trocou pelo bebê doente do mercador. Desde a infância, Bela e o príncipe estavam destinados a ser um casal, já que o rei era irmão da mãe do príncipe. Não tendo sucesso com o rei, a fada má - que era tutora do príncipe - se aproveita de uma situação delicada em seu reino e impõe que eles se casem, mas com a recusa do mesmo, ainda uma criança, e a objeção da sua mãe no enlace, ela joga nele uma maldição que o transforma em uma fera.

A fada boa, vendo nisso uma oportunidade de ajudar a irmã e a sobrinha, bola todo um plano para colocar Bela no caminho do primo e a história se desenrola quase da mesma maneira do primeiro conto. As diferenças mais gritantes, além dessas citadas, são que o castelo inteiro é encantado e faz parte de uma terra mágica específica. Bela, nessa versão, é mais próxima das produções artísticas como o teatro, a ópera e o balé do que os livros propriamente e o tom da fera muda um pouco de "quer ser minha mulher" para algo mais agressivo como "quer dividir o leito comigo", mesmo que ele não tenha em nenhum momento sido realmente invasivo com ela (apesar de ficar observando ela dormir) achei isso meio... "oi?"

Outra diferença bem pontual da primeira versão é o fato do príncipe, em sua aparência verdadeira, aparecer nos sonhos de Bela graças a magia da fada boa que também aparece em seus sonhos advertindo a sobrinha a seguir seu coração e não se fiar na aparência. Ela, contudo, acaba se apaixonando pelo príncipe em seus sonhos o que dificulta muito seus sentimentos pela fera. O prazo que ela pede para ficar em casa são dois meses e, mais uma vez, as irmãs armam um plano para atrasá-la e a própria Bela fica tentada a permanecer com a família. Contudo, após um pesadelo onde vê a fera morrendo, ela decide voltar para o castelo e o desenrolar é quase o mesmo. O diferencial está que temos a história da fera e a revelação da origem de Bela, além do reencontro dela com seus pais.

Mesmo essa segunda versão sendo maior e com mais detalhes, foi a que gostei menos, não só pelo caráter de Bela que eu achei fraco, um tanto fútil e o próprio desenvolvimento da história que, por vezes, me parecia maçante. Além de ter achado essa origem da Bela bem inusitada o que foi, ao mesmo tempo, uma surpresa boa e ruim.

Num cômputo geral, mesmo eu não tendo gostado tanto quanto esperava, é inegável a qualidade estética do texto e a genialidade por trás da ideia. Sobretudo, a edição da Zahar conta com um prefácio maravilhoso que nos situa na gênese do conto (possivelmente inspirada em um mito grego) e seu desenvolvimento ao longo do tempo. Para os curiosos ou apaixonados por versões originais, indico.

ThayAvalon 15/09/2022

Duas versões de uma história favorita
Eu não sei pq o Hate em alguns canais ao falar de A Bela e a Fera, mas talvez nestas duas verões escritas por duas diferentes mulheres me dê uma noção do motivo.
Na primeira narrativa da Madame de Beaumount , temos a versão mais conhecida e também mais "enfeitada e romantizada", a fera é representada por um homem de coração bom ,mas que sofreu um encanto e ficou como ficou e precisa de uma doce donzela para se apaixonar por ele e livrá-lo da maldição. No segundo é a mesma fórmula mas especula-se que a autora Madame de Villeneuve devido a sua experiência amorosa, trata toda a história com gatilhos de abuso, submissão, pedofilia, etc... ela realmente rescreve a história com mais detalhes e menos romantização, mas não deixa de ser uma bela história.

Carla Paraense 26/06/2020

Esse clássico não é pra mim
Esse clássico não tem nexo pra mim. Que pai deixaria a filha ir pra boca de uma fera????

Edson.Gabriel 25/09/2022

A Bela e a fera
Apesar de um pouco arrastada essa última parte do livro, amei conhecer um pouco mais sobre essa história que eu tanto amo e completar assim mais uma leitura nesse ano.

ncrln 23/02/2023

Muito intrigante ver a mesma história escrita duas vezes e a quantia de detalhes que podemos acrescentar ou deixar de lado. O primeiro conto achei bem objetivo, já o segundo segue um romance. Mas em ambos a história se desenvolveu bem. Não é minha história favorita, até porque não passa depura síndrome de Estocolmo, mas enfim, bom livro.

Jana 25/08/2022

Leitura cansativa...
Confesso que gostei mais da versão clássica.

A leitura da versão "original" achei cansativa. Naquela parte que a fada começa a contar toda a estória pregressa das famílias então. Até queria saber da estória pregressa, mas de forma mais objetiva rsrs

De qualquer forma acho que vale a pena a leitura.

Caroline.Garcia 13/09/2020

A Bela e a Fera história original
Vale muito a pena conhecer a história original que inspirou tantas outras, bem diferente do conto de fadas que conhecemos mas muito surpreendente! Madame de Villenueve tem meu respeito ??

quelramosss 20/03/2022

A Bela e a Fera
achei essa edição da zahar muito boa, e a introdução realmente me prendeu. quanto as histórias, tenho que dizer que me perdi bastante na original, da madame de villeneuve, mas gostei bastante da clássica, da madame de beaumont!

"eu já estava resolvido a voltar a ser fera, preferindo isso a perder a esperança de ser o esposo de jovem tão virtuosa e encantadora. mesmo com o segredo de sua origem permanecendo para sempre um mistério para mim, a gratidão e o amor nem por isso teriam deixado de me sussurrar que, possuindo-a, eu era o mais afortunado dos homens!" ? a bela e a fera, madame de villeneuve

@estantedamolina 16/08/2021

Muito fera a história rsrsrs
Eu nunca fui fã de contos de fada mas quis dar uma chance a esse pq gostei bastante do filme.
Nessa versão temos a história classica e a original.
Ambas são diferentes da contada pela disney, não tem os elementos fantasiosos mais legais como a xícara e bule, relógio e assim por diante.
Mas gostei muito e indico para quem quiser ler um clássico e ao msm tempo conto de fadas.