Resenhas - Hiroshima

Craotchky 06/10/2023

Dualidades
Hiroshima, de John Hersey, fez com que eu me sentisse mal; mas talvez não pelas razões que você possa estar pensando... mais adiante no texto me explicarei...

A obra está imbuída ao menos de duas dimensões: uma delas é a dimensão histórica e a outra é a dimensão do enfoque. Historicamente é inegável a relevância do livro. Foi a primeira reportagem a ganhar uma edição inteira da revista The New Yorker e sua tiragem de 300 mil cópias esgotou em poucas horas. Posteriormente, o texto foi narrado na íntegra em rádios. Não demorou muito para o trabalho se converter em livro.

Na outra esfera, ao adotar um enfoque nos sobreviventes e seus relatos, o autor fez com que o evento da bomba atômica pudesse ser associada a alguma pessoalidade. A humanização da catástrofe através de uma abordagem intimista (no que se refere a conteúdo, mas não em forma narrativa) tornou mais palpável a dimensão do incalculável impacto da bomba atômica na vida das pessoas afetadas, bem como outras consequências humanas decorrentes dela.

Enquanto a dimensão histórica é incontestável e a escolha de abordagem foi pioneira ao humanizar o acontecimento, a disposição narrativa adotada por Hersey foi emocionalmente distante, uma vez que o texto se trata de uma reportagem jornalística. Aliás, a consciência de que o texto é uma reportagem, e que portanto não foi originalmente pensado em formato de livro, é fundamental para compreender os motivos da parca contextualização histórica e aprofundamento biográfico das pessoas retratadas.

Essa característica do texto, de uma narrativa emocionalmente distante, (não estou criticando, estou apenas constatando) não me proporcionou um movimento de empatia. Para mim, a leitura teve um caráter didático: assimilei conteúdos históricos, aprendi um pouco sobre como foram aqueles dias para aquelas pessoas, o quanto a cidade foi destruída e as curiosas implicações da cultura japonesa na forma com que eles encararam algumas situações (exemplo: muitos tinham vergonha de ter sobrevivido).

Considerando todo esse contexto, finalmente posso confessar o que fez eu me sentir mal: foi justamente o fato de que no decorrer de toda a leitura não me envolvi emocionalmente, não fui emocionalmente impactado em momento algum, embora tenha, racionalmente, apreendido a magnitude da tragédia. Atribuo isso à distância emocional que caracteriza o estilo empregado. A narrativa é bastante objetiva e literal, se limitando em tão somente apresentar os fatos de maneira pragmática. Novamente: não se trata de uma crítica, apenas de uma constatação.

(A narrativa emocionalmente distante ao menos, porém, tem a vantagem de tornar o texto isento de qualquer inclinação, julgamento e interpretação do autor. O(A) leitor(a), portanto, é livre e independente enquanto consumidor de um texto que se limite aos fatos relatados, pretendida sem qualquer viés moral e/ou político.)

Como era de se esperar, a leitura me fez pesquisar e assistir vídeos sobre Hiroshima e Nagasaki, o que me levou a mais conteúdo assimilado. No fim, para mim, a leitura foi bem o que eu disse antes: didática. Não me provocou o movimento de empatia que era de se esperar. Agora fico eu aqui, me sentindo mal por não ter me sentido mal...

EXTRA:
"Ainda se perguntam por que estão vivas, quando tantos morreram. Cada uma delas atribui sua sobrevivência ao acaso ou a um ato da própria vontade - um passo dado a tempo, uma decisão de entrar em casa, o fato de tomar um bonde e não outro." - página 8.
Eis um trecho que me chamou muito a atenção. Aparentemente, nenhum dos seis sobreviventes da imensurável devastação atribuiu sua milagrosa sobrevivência a qualquer divindade. (Vale considerar que um era reverendo e outro era padre.)

(Adendo acrescentado após os comentário de dona Nathemocionalmenteenvolvida; adendo acrescentado para tentar explicar as razões pelas quais o fato de que a narrativa ter uma forma emocionalmente distante não é um "percepção" particular.)

Associadas ao livro Hiroshima vemos expressões como "relatos dos sobreviventes" ou "depoimentos dos sobreviventes". Por isso acho importantíssimo destacar que esses relatos/depoimentos foram coletados pelo autor que a partir deles escreveu a reportagem. Em essência essa reportagem é a reconstituição do que aconteceu. É fundamental ficar claro que os depoimentos/relatos dos sobreviventes não aparecem no livro. Assim o autor foi uma espécie de intermediário enquanto veículo que organizou, elaborou e publicou a história a partir dos relatos/depoimentos.

Entendendo isso, fica mais simples também compreender os motivos que o levaram a tecer uma forma narrativa emocionalmente distante. Caso os depoimentos/relatos fossem transcritos diretamente, falariam por si, e revelariam seu conteúdo aos leitores(as) de forma naturalmente direta, isto é, sem mediador. Como não foi o caso do livro, ao assumir a tarefa de reconstituir a história a partir dos relatos/depoimentos, o autor intencionalmente empregou uma forma narrativa que o permitisse ser o mais isento, o mais neutro, o mais cristalino, o mais invisível possível. Nas palavra dele mesmo na página 168 "assim a experiência do leitor poderia ser o mais direta possível".)

caio_hlb 15/11/2023

Muito além de "Oppenheimer" e a história contada pelos "vencedores"
Livro que algumas pessoas me perguntaram o porquê de eu estar lendo e que, inicialmente, não tive resposta, "Hiroshima" é o relato das consequências da bomba atômica instantes após seu contato com a cidade que dá nome ao livro. A partir da perspectiva de 6 sobreviventes, o leitor testemunha as maneiras que a população encontrou para lidar com uma das maiores atrocidades causadas ao ser-humano por outro ser-humano.
Com uma linguagem que não busca romantizar ou exagerar de qualquer forma, o relato pode parecer para muitos impessoal, porém a crueldade do acontecido emociona e choca por si só. Qualquer tentativa de transformá-lo em ainda pior, sendo algo impossível, tenderia para talvez o sentimentalismo forçado e alguma campanha panfletária. Isso não quer dizer que a obra não emocione, o silêncio do autor após a descrição de uma cena aterradora diz muito mais para o leitor que, pela falta de apoio dentro do próprio livro, precisa seguir com a sua vida carregando a dor deste relato e imagem que não resolve-se. Fica para marcar e ser lembrando, assim como a esperança de não ser repetido.
Ao fim da leitura, a resposta de porque ler uma obra como esta é bem simples: para conhecer a história, não falar besteira e se solidarizar com a dor do outro, não permitindo a admiração de outro blockbuster americano estilo "Oppenheimer".

Maiara.Alves 23/03/2021

Profundo, triste, real
Publicado em 1946 pela primeira vez como artigo na revista The New Yorker, depois em formato de livro, o artigo teve um impacto imenso no seu tempo. Ele reconta o que aconteceu na cidade japonesa de Hiroshima a partir dos minutos anteriores a explosão da bomba atômica às 8h15m do dia 06 de agosto de 1945, pelo relato dos dias, semanas e meses subsequentes de seis sobreviventes.

O poder da bomba foi tal que em Hiroshima, uma cidade de 245 mil habitantes, 100 mil morreram nos primeiros minutos e dias após a explosão, e outros 100 mil ficaram feridos, dezenas de milhares gravemente.

O capítulo dois, "O fogo", creio que é o mais agonizante. Descreve o que ocorreu logo após a explosão. O desespero, as pessoas desconcertadas pelo que havia acontecido, o medo e a sobrevivência. É impossível não sentir tristeza por tanta dor descrita nessas linhas (assim como o livro todo, mas esse capítulo descreve cenas mais aterrorizantes).

O último capítulo, "Depois da catástrofe", mostra como a vida de cada um dos seis sobreviventes seguiu ao longo de 40 anos. Todos eles enfrentaram dificuldades extremas, nos primeiros anos principalmente. Com o tempo, alguns conseguiram passar por cima dessas complicações, mas outros conviveram a vida toda com doenças causada pela radiação da bomba.

A escrita de Hersey tem vida, pulsa, nada aqui é romantizado. Nos faz sentir dor pelo horror que os moradores de Hiroshima passaram naquele dia. Muito bem escrito e ágil como uma reportagem deve ser.

Uma leitura indispensável para tomar conhecimento, garantir uma reflexão e entendimento do que foi a bomba atômica e um lembrete de que uma monstruosidade semelhante jamais deve acontecer novamente,

Evy 16/01/2009

Você é capaz de se transportar para o dia, a hora, e o local exato da explosão.

Ana Figueiredo 10/03/2009

Relato memorável
Através da ótica de seis sobreviventes John Hersey nos transporta para aquele dia fatídico de 1945 quando uma bomba caiu na cidade de Hiroshima e vitimou aproximadamente 100 mil pessoas. O relato dele é tão incrível, tão chocante, que nos faz visualizar as cenas. Apesar da história ser triste, Hersey construiu um livro de jornalismo literário que nos instiga ler o mais rápido possível até a última página.

Janus 19/04/2009

A vida de quatro pessoas desconheçidas, mostradas minutos antes da queda da bomba. O sofrimento e a dor dos que sobreviveram e as sequelas deixadas em cada pessoa e em um País que foi assolado por um terror feito pelas mãos humanas.

Jukis 12/06/2009

Reportagem especial que John Hersey escreveu para a revista americana The New Yorker. Hersey conta, através da vivência pessoal de seis personagens, o que ocorreu em Hiroshima depois do lançamento da bomba que matou mais de 140 mil pessoas. O relato detalhista e chocante,foge do sentimentalismo já que os fatos já são suficientes para segurar o leitor.

Inácio 17/02/2010

Hiroshima - resenha original do Caótico (www.caotico.com.br)
Chorei várias vezes enquanto lia Hiroshima. E olha, que naqueles primeiros anos do século XXI, eu ainda tentava posar de racional e nem era tão chorão quanto sou hoje.

A soma de todos os Globo Repórter, das reportagens especiais nas datas redondas da explosão atômica e dos documentários da TV a cabo não dá nem a metade da qualidade narrativa, emoção e sensibilidade do texto de John Hersey. A primeira parte do livro foi publicada originalmente como reportagem na edição especial da revista New Yorker um ano depois da bomba.

O livro foi o primeiro de uma coleção intitulada Jornalismo Literário no início dessa década. Lembro que folheei o exemplar numa livraria de shopping e fiquei impressionado, imaginando um repórter percorrendo as ruas destruídas de Hiroshima e conversando com pessoas que sobreviveram ao crime contra a humanidade cometido pelos Estados Unidos.

No final das contas, o método de Hersey é praticamente aquilo que, um dia, já foi o be-a-bá do jornalismo. Ele foi ao local dos fatos, conversou com as pessoas que sofriam as conseqüências do fato e contou tudo, respeitando a dor das pessoas que ouviu e aquilo que viu. Depois de escrever, sua alma deve ter se aquietado um pouco.

A leitura de Hiroshima leva a sentir o peso da responsabilidade que caí sobre um repórter ao escutar relatos como aqueles, transbordantes de dor e sofrimento inimagináveis. Quem se dispõe a escutar, precisa estar consciente de que assume o compromisso de traduzir, de passar adiante, o que ouviu, viu e o que as pessoas sentiram. E também o que sentiu.

E Hersey sofreu, não tenho dúvidas disso. Se não sofreu, porque ele voltaria lá, quarenta anos depois, em plena década de 80, para descobrir qual o destino das seis vidas que desnudou em 1946?

Ele sofreu e faz sofrer quem de dispõe a ler seu texto, leve e fácil, capaz de contar histórias duras e difíceis.

Além da linguagem clara, Hiroshima contém outro recurso que prova que Hersey era bom todo. Os seis relatos são apresentados em fragmentos intercalados. Ora você está lendo o testemunho do médico Fuji, em seguida é o jesuíta Klinsorge, depois o pastor Tanimoto e por aí segue, até Fuji entrar em cena novamente. Esse recurso garante a sensação de simultaneidade, de que as coisas aconteceram ao mesmo tempo, como realmente foi.

Na verdade, o que Hersey fez foi Jornalismo. Não entendo a razão de juntar o adjetivo literário. Minha hipótese é que criaram esse rótulo para que continuemos a chamar de jornalismo as baboseiras publicadas nas revistas, nos jornais e transmitidas pelos telejornais.

Mi Cherubim 15/02/2011

Hiroshima
Esse é um livro de John Hersey. Um livro de jornalismo literário. Um relato, ou melhor, uma matéria produzida para a Revista The New Yorker que rendeu esse livro.


Um conto de 6 personagens sobreviventes ao massacre da Bomba Atômica que devastou Hiroshima em 6 de agosto de 1945. Mais precisamente às 8h15 do horário do Japão.


Com uma narrativa envolvente, essa matéria rendeu frutos ao seu escritor e aos leitores uma amostra da dor do povo japonês. Os personagens do livro são:


Srta. Toshiko Sasaki
Dr. Masakazu Fujii
Sr. Hatsuyo Nakamura
Padre Wilhelm Keinsorge
Dr. Terufumi Sasaki
Reverendo Kiyoshi Tanimoto


Essas pessoas traduziram o que foi estar em Hiroshima quando o cogumelo apareceu. “CALOR”, “FOGO”, “DESTRUIÇÃO”, “MORTE”, “SEMI-MORTE”, “SOBREVIVENTES”, “CARNE-VIVA”, “PELE DEIXANDO O CORPO” são alguma TAG’s que posso deixar sobre o livro.


Nota da Milena: uma obra jornalística que deveríamos ter mais, principalmente, aqui o Brasil. O New Journalism foi introduzido no Brasil para que possamos enxergar e entender de uma forma mais humana um relato, pois para se fazer essa matéria demorou no mínimo um mês para conversar com as pessoas e ter a confiança delas para contar suas histórias. Coisa que no jornalismo imediato que vivemos será impossível, por ser uma notícia fria e não um caso como desastre ocorrido no dia! Alguns títulos de jornalismo literário que são maravilhosos:


A SANGUE FRIO - Relato verdadeiro de um homicídio múltiplo e suas conseqüências
HIROSHIMA
O LIVRO DAS VIDAS - Obituários do New York Times
A MILÉSIMA SEGUNDA NOITE DA AVENIDA PAULISTA - E outras reportagens
RADICAL CHIQUE E O NOVO JORNALISMO
O SEGREDO DE JOE GOULD
STASILÂNDIA
A história verdadeira
Rota 66

marimoraesol 29/05/2024

Pesado porém necessário de conhecer
O livro possui uma descrição muito vívida dos fatos. Eu tinha assistido um documentário (Luz Branca/Chuva Negra) sobre outros sobreviventes que, assim como os do livro, ajudam a compreender os danos da bomba nuclear de forma mais humana. Muitas vezes ao falarmos apenas: "milhares de pessoas morreram" não traz tanto impacto como o relato de apenas 6 pessoas que vivenciaram a tragédia.

Gustavo 13/11/2011

O Romance-reportagem e a humanização do Jornalismo imediato
Resenho do livro Hiroshima, de John Hershey, jornalista que contextualiza o depoimento de seis sobreviventes à situação geral após o primeiro ataque norte-americano por bomba atômica realizado na história.

Depois de um trabalho de apuração com duração de seis semanas, John Hershey, autor do livro Hiroshima, levanta dados e detalhes meticulosos característicos da reportagem de imersão, possibilitando o transporte do leitor para a ótica dos sobreviventes e expressando com maior voz e humanidade se comparado ao jornalismo convencional. Conta um fato que todos já conhecem de modo que o leitor se aproxime dos dramas pessoas vividos pelos personagens reais.

A narrativa tem início com a rotina de guerra da população japonesa na época. Todos os “personagens” esperavam um possível ataque e estavam devidamente preparados a se refugiar em áreas seguras assim que a sirene soasse. A Mobilização, a cautela e a solidariedade eram gerais e se fazem notáveis no livro. Tudo era feito para evitar ao máximo uma grande quantidade de mortos e feridos em caso de ataque.

Mesmo com toda a destruição que atingira a todos, os sobreviventes se apresentavam solidários para ajudar os mais afetados pela bomba. “Como japonês, não suportava a vergonha de ter sido poupado (...) atormentado pelo sentimento de culpa, virava-se para a direita e para a esquerda e dizia a uns e outros: desculpe-me por não carregar um fardo igual ao seu.”

A realidade vivida por aqueles que resistiram à explosão e lutaram pela reconstrução da cidade em ruínas se faz tão próxima que possibilita o leitor compartilhar o sofrimento de cada um, mas que caracteriza o contexto vivido nos dias seguintes ao bombardeio. Hershey não poupa o leitor em suas descrições da tragédia, do sofrimento e do desespero pelos quais passaram os feridos e os ilesos que, muitas vezes não podiam ajudar por limitações como ausência de medicamentos e de leitos ou até pela grande quantidade de incêndios e desabamentos. “Nesse dia, os sobreviventes se limitavam a acudir os parentes ou vizinhos, pois não podiam compreender a extensão do sofrimento.”

O autor também faz um apelo para a demonstração do poder destrutivo da bomba atômica e para a perda de qualquer vestígio de glamour científico que pudesse ter quando destaca a confusão que se fez com o avião que a liberou com o que fazia a varredura meteorológica diária. Os ataques aéreos eram caracterizados por uma grande quantidade de aviões e por isso é que o alarme cessara, avisando à população que não havia possibilidade de ataques naquele momento, já que apenas uma aeronave rondava a cidade.

Nem as autoridades de Hiroshima e nem seus habitantes estavam preparados para uma catástrofe de tamanhas proporções. A bomba mais potente conhecida até então tinha poder explosivo duas vezes menor que do a usada e, além disso, não havia pessoas especializadas para cuidar dos feridos, alimento, água potável ou abrigos suficientes. Vários sobreviventes viram pessoas próximas morrerem ou permaneceram sem comunicação e, portanto, sem noção de perspectiva sobre quem estava vivo ou morto.

A narrativa apresenta angústia, emoção e sensibilidade mesmo mantendo a agilidade do texto, além de, em momento algum, desrespeitar os “Hibakusha” – termo mais neutro que significa “pessoas afetadas pela bomba”, para que não houvesse desrespeito aos mortos. A criação de vínculos de aproximação e identidade com os “personagens” tocam o íntimo do leitor e humanizam a reportagem literária, que é excelente, completa e se coloca bastante distante da frieza do jornalismo imediato.

Ale Campos 03/11/2011

A terrível luz do dia...
“Essas quatro pessoas não sabiam, mas eram vítimas de uma estranha e caprichosa doença que se tornaria conhecida com o nome de radiointoxicação.”

No contexto da bomba atômica explodida em Hiroshima, John Hersey descreve a vida de todos os japoneses, transformada por um acontecimento, e nos mostra por meio de uma reportagem espetacular a união de um povo que tinha diferentes caminhos e acabou tendo que enfrentar a mesma tragédia.

O livro de John Hersey, Hiroshima, traz a vida de seis pessoas que sobreviveram na explosão da bomba atômica que devastou a cidade de Hiroshima e fez com que os japoneses tivessem o pior momento de suas vidas. A partir do dia 6 de agosto de 1945 a vida de muitos japoneses tomou um rumo nunca planejado por estes.

Sem poupar detalhes, John descreve exatamente o momento em que a explosão aconteceu, dividido em seis versões, fazendo com que nós sintamos tudo o que os cidadãos sentiram naquele terrível dia.

A reportagem escrita um ano após o acontecimento é rica em sentimentos e nos coloca no meio da situação; é capaz de nos fazer sentir o odor de sangue espalhado no ar e enxergar os corpos que cobriam os solos empoeirados e incendiados.

Cada pessoa com uma rotina, uma família, mas todas com o mesmo sofrimento. Com um excelente rigor literário, o livro apresenta uma abordagem humanizada e mergulha profundamente na vida pessoal deles e nos sentimentos que cada um teve.

Hatsuyo Nakamura, Dr. Terufumi Sasaki, Padre Willhelm Kleisorge, Toshiko Sasaki, Dr. Masakazu Fugii e Kiyoshi Tanimoto com certeza são verdadeiros heróis que comovem qualquer um com uma incrível batalha pessoal e uma luta contra um pesadelo que nunca teve fim. Os seis sobreviventes tiveram que levar pelo resto da vida, além de um trauma, resquícios da radiação que se espalhou com tanta facilidade em tão pouco tempo, e fez parte do corpo deles a partir de então.

“E, como se a natureza defendesse sua humanidade de seu próprio engenho, os processos reprodutivos foram afetados durante algum tempo; os homens se tornaram estéreis, as grávidas abortaram e as mulheres em geral pararam de menstruar.”

Em um momento no qual crianças de treze anos morreram cantando o hino nacional, é impossível não refletir com tantos depoimentos comoventes dos seis sobreviventes que nos emprestam seus olhos e seus sentimentos durante a leitura. Muitos japoneses acreditavam estar morrendo pelo imperador, as mortes foram silenciosas, com um espírito heróico e comunitário. Fazendo com que os sobreviventes questionassem o porquê de estarem vivos.

“Um ano depois da explosão a srta. Sasaki era uma aleijada; a sra. Nakamura vivia na pobreza; o padre Kleinsorge estava novamente hospitalizado; o dr. Sasaki não dava conta do trabalho como antes; o dr. Fujii perdera o hospital de trinta quartos que levara muitos anos para adquirir e não planejava reconstruí-los; o Sr. Tanimoto continuava com sua igreja em ruínas e já não tinha sua excepcional vitalidade.”

O mais interessante é o fato de Hersey ter conseguido deixar a bomba em segundo plano, por ter tanta sensibilidade ao se focar nas pessoas que estão ali, e foram afetadas pela bomba. Deixando 100 mil mortos em alguns segundos, a bomba atômica foi, obviamente, um desastre; e apesar de terem sobrevivido, mesmo quarenta anos depois do ocorrido, os hibakushas, (nome que apelidou as pessoas afetadas pela explosão), nunca entenderam completamente os efeitos destrutivos instalados em seus corpos.

Pode-se perceber que cada momento, cada minuto, cada passo fez uma grande diferença em um segundo. O destino que cada pessoa recebeu foi uma conseqüência do que estava fazendo no momento da explosão. Riqueza de detalhes, sentimentos traduzidos em palavras e relatos tão importantes como estes são coisas raras na literatura atual. O jornalismo sempre esteve ligado aos literatos, e, claramente, John Hersey consegue superar as expectativas e fazer com que os leitores compartilhem e se solidarizem com os japoneses de Hiroshima.

Carol 02/10/2012

Hiroshima
Enquanto li, pensei muito pouco nos aspectos técnicos em si, e apenas me envolvi com o livro.
John Hersey traz diversas vertentes do acontecimento, e isso coloca o leitor numa posição de entender não apenas o que os sobreviventes sentiram e viveram, mas todo o contexto da história. Há um panorama de como as grandes potências lidaram com a bomba; da maneira que essa tragédia foi e continuou sendo um jogo de interesses, em que se pensava pouquíssimo nos atingidos; da posição dos hibakusha com a situação em que se encontravam (e essa parte, para mim, foi uma grande surpresa). Além - é claro - da extrema comoção que causa, por um relato tão específico. Comoção essa que me fez, em alguns momentos, parar a leitura e ir fazer outras coisas, para tentar conter um pouco do choque.
Enfim, de qualquer maneira, vale a pena ler.

Fer 11/03/2013

Relata a vida de pessoas que sobreviveram a bomba nuclear que explodiu em Hiroshima.

Marina 19/03/2013

Acabei comprando a versão em inglês, mais barata, e, além da história linda, tive uma aula do idioma. Hersey envolve muito na narrativa dele, com frases longas e descrições muito detalhadas. Devo ter aprendido uns 50 adjetivos novos... A trama dispensa comentários. Ótima união entre história, jornalismo e literatura.