Bia09 08/03/2012Um livro cheio de mistério, frases sarcásticas e diálogos no ponto!Antes de mais nada, vale ressaltar que comecei a ler a série Myron Bolitar pelo segundo livro, e isso não atrapalhou em nada minha leitura. Claro que existem algumas coisas que ficariam melhor explicadas se eu tivesse lido o primeiro livro, já lançado pela Arqueiro com o nome de Quebra de Confiança, mas nada demais.
A segunda coisa que preciso mencionar nessa resenha é que eu estava perdendo de ler um dos melhores escritores de suspense da atualidade até agora. Harlan Coben é fantástico! Além de saber criar uma trama de mistério de extrema qualidade, ele ainda dosa diálogos extremamente espirituosos, um personagem principal sexy e bem-humorado, além de coadjuvantes incríveis. Tem até um romance joinha intercalando tudo isso. Quer coisa melhor?
Posso dizer com segurança que nenhum outro escritor de suspense (com excessão de Nora Roberts e Sidney Sheldon) teve tanta capacidade para criar um personagem tão delicioso e carismático quando Myron Bolitar. Cada frase sua, completamente sarcástica, me fizeram dar gargalhadas durante a leitura. Fazia tempo que não me divertia tanto com um livro. Win, o melhor amigo rico de nosso querido protagonista, não fica atrás. Diria até que ele me lembrou o Roarke da Nora Roberts, o que é uma comparação e tanto. Ele é bonito, cheio de truques, leal q quem deve ser, mas mal, muito mal com quem merece.
O final foi inesperado, uma reviravolta surpreendente. E a conclusão de Myron mais ainda.
Notei uma coisa estranha ao longo da leitura. Além de citar nomes de pessoas reais como André Agassi, Gabriela Sabatini, dentre outros, Harlan deu nomes muito curiosos a dois personagens: Alexander Cross e Helen Van Slyke. Não sei se vocês sabem, mas Alex Cross é o nome do personagem principal de uma série muito famosa do escritor James Patterson, e Helen Van Slyke é uma autora de romances no melhor estilo Danielle Steel. Veja AQUI. Uma homenagem, talvez? Ou quem sabe tenha sido apenas uma coincidência? Mas não pude deixar de reparar e comentar aqui.
Outro ponto positivo do livro é a excelente tradução da Ed. Arqueiro, que deu uma voz muito peculiar a Myron. Traduzir piadinhas para o português não é uma coisa assim tão fácil, especialmente mantendo o humor impecável, que foi o que aconteceu. Parabéns, Arqueiro!
Livro mais do que recomendado. Agora estou correndo atrás de Quebra de confiança! Quero mais de Myron Bolitar e seus amigos!!!
Para mais resenhas, acesse:
www.amormisterioesangue.com