Carlisson.Bardo 11/10/2012
Stephen White é um escritor estadunidense com PhD em Psicologia, conhecido por ser escritor de suspenses. Bem, não por mim.
Não o conhecia e ganhei Sinais de Alerta de presente. Este foi o décimo livro escrito por White, mas o primeiro a ser lançado, traduzido, no Brasil.
A história gira em torno do psicólogo Dr. Alan Gregory, personagem principal também de boa parte das obras. White é um autor de mundo fechado, como Anne Rice e seus vampiros, J. K Rowling e seus bruxos ou J. R. R. Tolkien e sua Terra Média. Diferente desses, o mundo fechado de White é um mundo longe da fantasia.
O simples fato de ele ser um autor de vários livros e todos eles serem ambientados no mundo real, cujo protagonista é profissional da mesma área do autor, me soou desde o início bastante pobre. A história é bastante e relativamente agradável de ser lida. No fundo acho que a tradutora não curtiu muito a história (ou foi muito pressionada para concluir a tradução), já que o livro traz erros de tradução que nunca vi antes.
Publicado inicialmente em http://bardo.ws/