Allisson 14/10/2020O processo. Franz Kafka.
Josef K., homem de sucesso, acorda e se depara com a sua detenção devido a um processo que desconhece e não sabe do que está sendo acusado. A história se (des)enrola na luta por sua defesa e como isto afeta sua vida.
Li a tradução (foto) publicada pela editora Ciranda Cultural, deste ano. O livro tem 224 páginas em letras grandes. Ela me permitiu uma leitura fácil, perceptível quando você sorri com o humor incluso pontualmente.
Este é um dos livros inacabados pelo Kafka, editado e publicado por Max Brod. A história é uma novela dramática onde Josef K. é inserido é uma trama que toma rumos cada vez mais complexos e que inevitavelmente te faz ir ligando os pontos da teia. Adicione um fim inesperado, e temos um livro que quer de fato te provar que aquilo tudo é a vida real, injusta, por mais fantasiosa ou exagerada que possa parecer. É quase uma dica para estarmos sempre alertas.
As discussões e argumentos são muito bons, mas para mim pesou Itens citados que talvez tivessem forte impacto na história, ou que indicavam uma potencial reviravolta, desaparecem. Talvez, não tenha sido proposital também, fora condicionada pela morte precoce do Kafka. Mas ao mesmo tempo é uma desconstrução de que tudo tem que se resolver de maneira Hollywoodiana.
É uma leitura fácil em geral, sem muitos personagens e com uma trama única. Indico para todxs, àqueles que já estão ?descendo a ladeira? na leitura e àqueles que não tem o costume de ler.
Pra quem gosta de cinema, existem duas versões em filme, uma de 1962 e outra de 1993. Esta última está disponível no Youtube, e pra mim relata mais fidedignamente (e até demais em alguns pontos) o desenrolar e diálogos do livro, contudo, não transparece tanto quanto o livro os sentimentos e as mudanças causadas em Josef K.
Existe também uma versão do livro em HQ publicada pela editora Veneta.
Boa leitura!