tisdamnath 05/06/2024
Para Almôndega. De seu melhor amigo, Ivan.
Essa foi a minha primeira experiência com a escrita da autora, que eu estava curiosa há muito tempo inclusive, e parte de mim já sabia que havia grandes chances de eu gostar apenas pelo cenário ser sobre patinação artística e pelo slowburn.
Não é um livro perfeito, há algumas ressalvas que eu gostaria de pontuar, mas com certeza é um dos meus favoritos do ano e, talvez, da vida.
Eu me identifiquei muito com a Jasmine desde o começo. Entendo completamente aqueles que acham ela uma personagem chata, reclamona e repetitiva, mesmo porque há diversas divagações que podem irritar leitores que estão sem saco pra ler. Em especial, o início. Mas como uma pessoa que se identificou com ela intensamente, não apenas em relação à sua personalidade mas seus objetivos e falhas ao longo dos anos, sei que a Mariana Zapata fez um bom trabalho. Eu, de fato, a compreendi em todos os momentos, e talvez tenha sido esse o motivo principal por eu ter gostado tanto.
Algumas cenas foram repetitivas, não posso dizer o contrário, ou o fato de que muitas coisas poderiam ser reduzidas para haver um final menos corrido e mais completo. Eu esperava uma narração melhor sobre a competição, esperava mais cenas dos IvanJas se amando, talvez da Jasmine também se declarando? Gosto muito da construção do casal, mas poderia ter outras cenas quando já se relacionavam.
Detesto Enemies to Lovers, mas esse eu consegui suportar, mesmo que fosse óbvio como o Ivan já admirava ela. Achei o desenvolvimento bom, mas a transição dos sentimentos da Jasmine poderia ser mais clara. Do nada ela percebeu, assim, depois de muitas vezes sendo chamada de Baby, que ela o amava? Fiquei um pouco incomodada.
O Ivan, não sei o que dizer. Apaixonante em todos os aspectos. Engraçadinho que defende Jasmine em tudo, mas não perde a piada. A única coisa que me incomodou nele foi que, obviamente, ele alimentou algumas inseguranças dela ao longo dos anos. Coisas que ele não sabia que era uma insegurança até então, mas que eu acho péssimo ainda assim. Ah, também queria saber o significado por trás do apelido Almôndega. Ficou bem em aberto.
Por fim, alguns malfeitos na tradução também não passaram despercebidos, nem os poucos erros de gramática. Pode ser que seja o EBook, mas não tenho certeza. Ainda assim, decidi ressaltar.
Mesmo com as coisas que não me agradaram 100%, recomendo bastante a leitura. Foi rápida, fluída e deliciosa. Fiquei obcecada pelo casal, com certeza eles são um dos meus favoritos agora. ??