Resenhas - Christian Morgenstern: Lullabies, Lyrics and Gallows Songs

Adriana Scarpin 29/04/2024

Christian Morgenstern foi um pioneiro da literatura nonsense em língua alemã, por isso não o vi no curso sobre literatura nonsense que fiz na USP que privilegiava a literatura nonsense de origem inglesa.
Não sei até que ponto os poemas desse livro foram bem vertidos ao inglês porque meu alemão continua uma lástima, se na poesia normal já sentimos uma enorme diferença na tradução, ouso dizer que no nonsense é pior ainda.