Vicente Tavares 30/12/2023Coisas Frágeis Volume Único. Depois de vários anos fora de catálogo da Conrad, finalmente a Intrínseca trouxe de volta essa coletânea de contos do Neil Gaiman chamada Coisas Frágeis. Até hoje não consigo entender porque a Conrad dividiu em 2 volumes. Sempre odiei aquela edição. Agora o livro voltou com nova tradução (não acho que merecia colocar isso na capa, mas ok), e o design da capa segue o mesmo estilo dos romances já publicados pela Intrínseca (Deuses Americanos, Lugar Nenhum e Os Filhos de Anansi). O subtítulo original é Short Fiction and Wonders e virou Ficções Breves e Maravilhas e eu achei literal demais. Contos e Maravilhas teria funcionado melhor na minha opinião. Quanto às histórias há aqui alguns contos excelentes do Neil Gaiman como, por exemplo, Um estudo em Esmeralda, Como falar com garotas em festas, Golias, O Monarca do Vale, Outras Pessoas entre outros; temos também uma grande parte de contos medianos e alguns que eu considero realmente uma porcaria. Mas de modo geral é um livro muito bom. Sobre a edição, a nova tradução tão badalada a ponto de aparecer na capa me incomodou ao ponto de eu procurar o original em inglês, então virou um ponto negativo. A diagramação, ficou excelente, que é um padrão da Intrínseca. A capa eu adorei terem usado esse novo padrão, cria uma linha de coleção com os demais livros do autor, poderia ter aquela textura áspera dos romances? Poderia, mas não se tornou demérito não ter. Adorei a introdução da Bilquis na orelha (gigantesca) do livro. E o ponto que mais me incomodou foi realmente o tipo de papel. Parece que ainda há uma crise de papel mundial, pois não vejo mais livros sendo impressos com o papel pólen, amarelado, confortável, macio... não. Agora só esse papel "sujo", acinzentado. Apesar dos pontos negativos, não é suficiente para derrubar muito o livro, vou ficar com uma nota 4/5. Esperando ansiosamente pela publicação de Fumaça e Espelhos (mais tempo ainda fora de catálogo desde que a Via Lettera publicou um milhão de anos atrás) e uma nova edição de Alerta de Risco seguindo o mesmo padrão de capa para fechar a coleção de coletâneas de contos de Neil Gaiman.