Shirley :) 15/08/2023
Mal desenvolvido, problemático e desterritorializado.
Não funcionou comigo.
Eu até me esforcei, mas aquela história de separar a obra do autor não rola comigo. Pelo contrário, saber das polêmicas que envolvem um escritor, torna a minha leitura ainda mais crítica.
Mas não é só isso. Apesar de todas as tentativas, não consegui me apegar às personagens, às suas problemáticas e, muito menos, às suas superficialidades.
Outra coisa que me incomodou bastante foi a sensação recorrente de desterritorialização. Não consigo não julgar um autor brasileiro que cria personagens estrangeiros sem o menor compromisso com a verossimilhança do cotidiano dessas nacionalidades. Fica um texto raso e, convenhamos, sem cultura.
Além disso, várias situações contribuíram para minha visão negativa do livro, dentre elas falta de revisão gramatical; protagonista chata; um romance que não é bem desenvolvido, do nada uma das personagens para de ser desnecessariamente grossa e passa a ser a maior apaixonada, melancólica e abandonada (ah, qual é?!). Mas o que, definitivamente pegou mal, foi a repetição de britânicos chamando norteamericanos de "ianques", uma simples pesquisa e se percebe que isso é, no mínimo, depreciativo, mas no livro é tratado como uma piada, "coisa de família", passada de pai pra filha.
No mais, tem uma linguagem fluída. Só não é suficiente pra silenciar todas as problemáticas.