Publicada originalmente nos Estados Unidos em junho de 1997, Hellboy - O Gigante Infernal (Hellboy Almost Colossus) é uma espécie de continuação dos eventos de Hellboy - O Despertar do Demônio, publicado aqui pela Mythos em 1999. A edição foi lançada num formato ligeiramente menor que o formato comics tradicional.
Nesta história, Liz Sherman encontra-se num estado crítico, internada num instituto romeno, devido aos eventos ocorridos na já mencionada série anterior. Enquanto isso, Hellboy e a agente Corrigan investigam desaparecimentos de corpos dos cemitérios locais.
A chave para o problema de Liz e os desaparecimentos está relacionada com o homúnculo que retornou à vida graças aos poderes pirocinéticos de Liz Sherman (em Hellboy - O Despertar do Demônio). Mas a trama se complica e fica mais misteriosa quando o homúnculo encontra seu "irmão" mais velho.
Hellboy e Corrigan terão que enfrentar uma horda de seres criados pela alquimia, sem falar no gigante do título, para solucionar o mistério e salvar Liz. Dica: depois de ler esta história alugue a fita (ou DVD) de Frankenstein, aquele remake do Coppola, e divirta-se.
A verdade é que Mignola pretendia matar Liz, mas foi dissuadido por Glen Murakami (diretor de arte do desenho Superman), que é fã da personagem. O Gigante Infernal, segundo Mignola, foi essencialmente baseado num conto de Clark Ashton Smith, chamado The Collosus of Ylourgne.