Fazenda dos animais

Além de resgatar o título original da obra, mais conhecida em língua portuguesa como A revolução dos bichos, a presente tradução de Fazenda dos animais buscou preservar ao máximo não apenas o estilo fabulístico do original de Orwell mas também elementos do texto que situam a fábula mais claramente em território inglês. Junto com o prefácio de 1947 à tradução ucraniana, a presente edição traz ainda o texto autobiográfico Por que escrevo, publicado pela primeira vez em 1946 no periódico literário Gangrel, onde Orwell fala das motivações da sua atividade literária, em especial sobre a importância da motivação política, e revela: “Fazenda dos animais foi o primeiro livro em que, com plena consciência do que fazia, tentei fundir o propósito político com o propósito artístico”

Ficção / Fábula / Política / Sociologia