Estudos de Pele

Sacrifício. Termo-chave para a completa compreensão do estigma deste livro. Um grande altar de sacrifício em que corre o sangue de muitas veias, sobretudo femininas. Madalena, Ester, Maria, Dália. Essas e outras vozes são referências na linha poética do livro. Corpos flagrantes no assoalho trêmulo deste enigma literário, residindo entre a prosa, a poesia e a psicografia de ecos de um passado bíblico e horrendo. Por meio da linguagem do poeta, da encarnação no poeta, essas fêmeas desérticas retornam do esquecimento, do malogro, do aviltamento para a redenção pelo verbo. É de dentro desse abismo que sai a verdade lírica do mundo. Com quantas peles se veste um poema, uma vida, um livro?, questiona Floriano Martins, poeta, editor, ensaísta e tradutor. Estudioso da literatura hispano-americana, em especial de sua vertente poética, Floriano publicou livros sobre escritores hispânicos, entre os quais Poemas de amor (antologia poética), de Federico García Lorca (1998), tradução e prólogo; Dois poetas cubanos (ensaios), de Jorge Rodríguez Padrón (1999), tradução; O começo da busca: o Surrealismo na poesia da América Latina (2001), ensaio e antologia poética.