Daisy Miller e Um incidente internacional

Publicado originalmente em 1878, esse conto relata a corte de Winterbourne para Daisy Miller, dois norte-americanos em viagem à Europa. Contudo, o interesse do requintado viajante acaba comprometido pelo comportamento da bela jovem que, inocente e voluntariosa, adora festas e flertar com rapazes.
Desprezada pelos próprios compatriotas que reprovam sua conduta, a ascensão e queda de Daisy aponta para um triste desfecho com a chegada do inverno em Roma. Assim como uma flor delicada (daisy = margarida), a acolhida gelada e opressiva (winter = inverno, bourne = fronteira) que ela recebe, suga seu prazer pela vida.
Esse choque de culturas trata-se de um assunto conhecido por Henry James, a medida que ele foi um norte-americano em constantes idas e vindas para a Europa, chegando a naturalizar-se britânico no final da vida.
Sem dúvida, esse conto merece interesse, inclusive, o escritor volta ao tema, reformulando-o em "A Fera na Selva" (1903).

Literatura Estrangeira