El conocido crítico literario, poeta (la compilación de su obra poética, mas de 1.000 páginas, Hora Aberta. Poemas reunidos, se acaba de publicar en Rio de Janeiro) y profesor de Literatura Brasileña en la PUC de Rio de Janeiro, publicó esta excelente antología en castellano de su reconocida obra poética.
“Sobre la poesía de Gilberto se ha pronunciado la mejor crítica brasileña y muchos críticos extranjeros, y su nombre figura obligatoriamente en las nuevas historias literarias de la literatura del Brasil, como la de Alfredo Bosi o la de Massaud Moisés, en São Paulo; la de Luciana Stegagno Picchio, en Italia; lade Gustav Siebermann, en Suiza (publicada también por Gredos); o en el volumen de literatura comparada, de Adriano Marino, de las Presses Universitaires de France. Hay poemas suyos en diversas antologías extranjeras (Uruguay, Portugal, España, Francia, Estados Unidos, Italia, Alemania, China...). Ha recibido Gilberto Mendonça Teles importantes premios nacionales, el más importante de los cuales, el “Premio Machado de Assis”, de la Academia Brasileira de Letras, le fue atribuido por el conjunto de 2su obra” (De La Casa de Vidrio del Lenguaje).