A ideia desta coletânea nasceu de uma experiência compartilhada no primeiro semestre de 2010, por ocasião da oferta da disciplina Literatura e História junto aos programas de pós-graduação em História e em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo. Na ocasião, constatamos uma notável escassez, em língua portuguesa, de textos que valorizassem o intercâmbio entre a Literatura e a História aplicadas à Antiguidade, sem abandonar, naturalmente, a Arqueologia e a Epigrafia, na medida em que o estudo das sociedades antigas revela-se, à partida, um campo de conhecimento atravessado a todo o momento pelas mais diversas disciplinas acadêmicas. Cientes dessa carência e estimulados pelo recente florescimento dos Estudos Clássicos no País, decidimos reunir, na presente obra, um conjunto de textos que pudessem, sob os mais distintos enfoques, iluminar a maneira pela qual os diversos tipos de discurso (literário, epigráfico, iconográfico) eram produzidos e difundidos no mundo greco-romano. Com esta obra esperamos fomentar ainda mais o interesse que o público brasileiro vem manifestando pelos estudos da Antiguidade, uma tarefa para a qual é imprescindível a combinação de olhares diversos, pois somente na pluralidade podemos captar as múltiplas faces desse Jano monumental que foi Roma. (Os organizadores)