Henry James notável romancista da língua inglesa, chamou certa vez seu conto "The Turn of the Screw" (publicado em 1898), jocosamente, de "this perfectly and irresponsible little fiction". James mal imaginava que esta pequena e irresponsável obra de ficção s transformaria num dos maiores desafios críticos do século XX.