A leitora incomum

Os cinco ensaios reunidos neste livro foram escritos entre 1919 e 1929, publicados em suplementos e revistas literárias e depois organizados pelo marido da escritora, Leonard Woolf, no livro Granite and Rainbow. São textos sustentados pela tríade leitor/livro/escritor e a minuciosa análise crítica de Virginia. Há ensaios mais robustos, como Fases de Ficção, em que a autora passeia por alguns movimentos e gêneros literários, mostrando como eles funcionam e se relacionam, e outros mais simples e poéticos, como Uma mente implacavelmente sensível, em que define Katherine Mansfield como uma das leituras mais apaixonadas que já fez. Traduzir Virginia Woolf não é uma tarefa simples, mas deixa marcas claras e a certeza de que ela merece ser lida para além de seus romances, mostrando que a escrita era sua ferramenta primordial de subjetivação plena. Ela jamais foi uma leitora comum.

Ensaios / Não-ficção