A Jane Austen scholar reveals how the life lessons hidden within Austen's novels, including her belief in the value of ordinary lives, transformed his own life.