As três novelas deste livro falam em bom, o melhor português, mas sua voz parece estranha à lingua. A literatura de Fernando Monteiro não tem sotaque reconhecível, nem parece ecoar de algum território preciso, ou pertencer a uma forma partilha de expressão.