Legendary blues guitarist Robert Johnson appears on an Native American reservation to lead a Catholic rock band