Juliana.Kuster 26/07/2020
Implicações do desejo
O que te pertence é um romance curto com menos de 220 páginas, narrado por um professor estadunidense que se envolve em uma tórrida relação amorosa com Mitko, um jovem búlgaro que se prostitui. Mesmo sendo um romance curto, uma palavra que pode resumir esse livro é intensidade, o autor consegue de maneira poética e erótica, aprofundar a vida do narrador, ao mesmo tempo em que desenvolve seu envolvimento com Mitko.
Diferente de Mitko, o narrador tem uma vida relativamente estável, sendo assim, suas inquietações, através de seu envolvimento com o jovem búlgaro, vão girar em torno das lembranças do passado, da relação turbulenta com o pai, em decorrência da sua orientação sexual, e, principalmente, a vulnerabilidade de suas relações amorosas, mesmo que essas não sejam vazias de sentido.
Permeando e interlaçando essas camadas, existe um sentimento de estrangeirismo trabalhado na obra, já que o narrador por ter outra língua materna e vim de outra cultura, sente essa barreira que o limita de um sentido de exatidão completo dos significados das palavras que são utilizadas pelos búlgaros, isso também corrobora para essa ambivalência na relação dele com Mitko, ao mesmo tempo em que esse o procura e se entrega sexualmente para ele, mostrando, em alguns momentos uma vulnerabilidade, inclusive afetiva, há sempre algo que escapa nessa relação, algo que não é revelado, que não é nomeado abertamente, embora seja sentido. Dessa maneira, se estabelece formalmente uma relação de troca, sexo pelo dinheiro, mesmo que subjetivamente, e no que esteja ligado à ordem do desejo, ambos estejam se relacionando de outra maneira.
Assim, o grande destaque desse livro para mim é a habilidade poética que o autor encontrou para trabalhar questões que dizem respeito a sentimentos tão ambíguos como amor, ódio, atração, obsessão, posse e negação. Tecendo, sutilmente, elementos importantes para o desenvolvimento de uma relação homossexual.
Ainda, saliento que esse livro fala sobre privilégios, já que Mitko se apresenta como um personagem que parece não ter tido oportunidades iguais ao do nosso narrador, embora, sua passagem no livro seja cheia de mistérios. Também, mesmo que Mitko possa parecer indiferente e interesseiro, me comovi ao decorrer do livro com esse personagem, fazendo vários questionamentos sobre a veracidade ou não dos sentimentos dele, não confiando só nas percepções do narrador.
Por fim, indico o livro, mas faço a observação de que não é uma leitura rápida, pelo menos para mim, não foi. Pois, o livro apresenta uma carga dramática intensa e em vários momentos divagações do narrador.