Resenhas - La mala costumbre

Viviane485 10/06/2024

Alana chegou com pé na porta
"É verdade que podemos ser felizes, Margarida?"
A protagonista de Mau hábito, livro lindíssimo de estreia da Alana Portero, faz essa pergunta nas últimas páginas dessa história. Por muitos e muitos anos não pode acreditar e viver a felicidade tranquila de conseguir ser quem se é sem ter medo.

Ao longo da vida de uma menina/mulher que não se reconhecia em seu corpo masculino, a história narra episódios de auto descobrimento, sensações de não pertencimento, angústia, alívio, amor, amizades lindas e potentes, famílias que tentam e as vezes não conseguem, violências absurdas, saúde mental e tudo isso (e muito mais) a partir de uma escrita delicada, visceral e talentosa.

Daqueles livros que nos destroem, mas dão esperança. Um dos meus preferidos ??

Faty. 05/06/2024

Emocionante
?Todas nós, meninas trans, crescemos um pouco sozinhas.? (Pág. 89)

É falando da experiência de descobertas de uma menina trans, da adolescência a fase adulta, e sua relação com a solidão (mas não só), que Alana S. Portero nos apresenta esse bonito s doloroso livro que me arrancou algumas lágrimas e foi minha companhia por alguns poucos -mas intensos- dias.

Alana é um mulher trans, nascida em Madri, escritora, dramaturga e ativista LGBTI. FEMINISTA. Apesar da sua identidade de gênero, em Mau Hábito ela nos entrega um romance não biográfico, muito embora, a narrativa em 1a pessoa possa nos confundir, nesse sentido. Contudo, é certo que suas vivências acrescentam muito a essa trama cheia de sensibilidade e com muitas camadas de realidade.

?Sempre?, é como essa adolescente trans é chamada em dado momento da história, pelo seu primeiro amor, numa das passagens mais bonitas e que muito me marcou. Vemos seu processo de descoberta e como ela se projetará no mundo e como este a receberá, com todo o medo, angústia e violência próprios da sociedade em que vivemos. Todas as dores, mas também, delícias, de ir se descobrindo quem se é.

Mau hábito é um livro muito poético, numa linguagem teatral que nos presenteia que nos enche a imaginação. Aqui não só temos a história dessa menina trans, mas temos também Madri como personagem. A autora nos narra bairros, ruas e endereços onde acompanhamos o desenrolar dos fatos de maneira que é impossível dissocia-los da cidade, cheia de sons e imagens.

Com muitas referências da cultura pop (tem até uma playlist só com as músicas citadas no livro!), acompanhamos a construção dos personagens em meio às décadas de 80/90, numa história que explode em inúmeros temas políticos e sociais: a vida urbana da classe trabalhadora nos bairros periféricos; a construção da masculinidade refratária a qualquer símbolo da feminilidade e a violência contra as mulheres; a vida que é possível viver e que ainda é -e quanto!- vida, nos guetos queer por onde circulam gays, lésbicas e transsexuais; entre vários outros assuntos que não se esgotam numa resenha.

Esse livro me tocou muito quando nos trouxe relações muito fortes e cuidadosas de amizade entre mulheres. Também, por ter sido irreparável no seu trabalho de tecer personagens femininas e os laços de amizade entre elas. Muitas vezes, dava vontade de colocá-las num potinho pra poder continuar convivendo com elas por mais um tempo. Foi assim com Eugênia, foi assim com a vizinha Margarida.

Cru, cortante, doloroso, belíssimo, teatral, sincero e corajoso, Mau hábito se tornou um favorito da vida e, tenho certeza, irei presenteá-lo a muitos amigos. Leiam!

Leticia.Alessio 19/05/2024

Arrebatador!
"? ??????? ?? ??? ?? 2023 ?? ???????, ??? ?? ?????? ?? ???ô???? ????????? ???????".

Nesse livro, temos a narrativa em primeira pessoa da nossa personagem principal que se trata de uma menina que nasceu em um corpo de menino.

Acompanhamos a nossa protagonista, desde sua infância, na década de 80, até sua juventude em meados de 1990.

Esse livro nos mostra a dura realidade da população trans e todo o preconceito por trás. Achei bem interessante a forma que a autora retratou o bairro de San Blas na primeira metade do livro, dando a entender o bairro como "uma personagem" também.

Eu nunca havia lido um livro com essa temática e achei extremamente interessante (saiu totalmente da minha zona de conforto).

Os capítulos são bem curtos, porém eles não são totalmente "conectados" e em alguns momentos eu senti falta de ter uma dimensão maior de determinado assunto.

Em alguns momentos, temos poucas narrativas dos personagens e uma descrição carregada de muitos detalhes (em alguns momentos me senti um pouco cansada, o que fez eu demorar um pouco para finalizar o livro).

No geral, eu recomendo esse livro por abordar de forma poética um tema de extrema importância na nossa sociedade.

Instagram literário: @lelendo_

Kaue Garcia 18/05/2024

Diferente
Bem diferente de tudo o que costumo ler e vou dizer que gostei bastante de ter feito esta leitura, demorou mais do que eu previa mas por culpa minha, precisei de tempo para digerir alguns trechos do livro! Emocionante e muito bem inscrito

Cris609 27/04/2024

Sufocante
A história de uma mulher trans que se amordaçou por anos. Super bem escrito, com muitas metáforas e frases bem construídas, o livro é um constante aperto no peito. Essencial para entendermos um mundo diferente do nosso. Indispensável para quem vive nesse mundo.

Toni 18/04/2024

Leituras de 2024 | Cortesia

Mau hábito [2023]
Alana Portero (Espanha, 1978-)
Amarcord, 2023, 288 pág.
Trad. be rgb

“Meus primeiros passos de travesti foram os de uma transformista de um metro e vinte que imitava uma anciã bruxa e revendedora de velharias que tinha cheiro de funerária”. Assim, com uma gestação amaldiçoada, começa a história da protagonista de "Mau Hábito", jovem trans nascida em um bairro operário de Madrid. Entre usuários de heroína, misteriosas figuras femininas e a necessidade de performar uma masculinidade que não lhe vinha com facilidade, o romance acompanha sua jornada por algumas décadas em busca de um lugar numa sociedade que muitas vezes se mostra intolerante ou indiferente a suas dores. Para além da protagonista, as personagens são ricamente desenvolvidas, de maneira que não é difícil compará-las às mulheres dos filmes de Almodóvar.

O risco temporal de “Mau hábito” compreende a epidemia de HIV e a efervescência que se seguiu à Movida Madrileña, com várias referências à cultura pop. Nesse cenário, os desafios da protagonista são enfrentados com a coragem de quem trilha um caminho construído a duras penas por quem lhe precedeu, mas sem mapas ou bússolas para o que virá a seguir. O filtro da experiência da protagonista — que se confunde com a autora que também é trans — transforma até mesmo um rito de passagem relativamente “universal”, o primeiro beijo, em uma experiência anticlimática, inadvertidamente marcada por estigmas sociais e demônios internos. Como lidar com os primeiros sinais de desejo do outro por um corpo não sentido como seu?

Com humor afiado, mas sem se furtar a uma sensibilidade única e por vezes poética, a narrativa de Portero é tanto perspicaz quanto comovente. Impossível não carregar por um bom tempo após a leitura a inesquecível personagem Margarida (outra mulher trans) que protagoniza as passagens mais doídas do romance. No cerne de “Mau hábito”, adversidade e aprendizagem compõem um romance de formação por excelência, atravessado, sim, por violências transfóbicas estruturais, mas que não devem — nem serão — capazes de roubar às pessoas trans o direito à narrativas complexas e representações multifacetadas.

bobbie 18/04/2024

Que OBRA!
Como Alana S. Portero conseguiu construir - a palavra é construir mesmo - uma obra dessa em sua primeira publicação? A resposta é simples: estudos literários e dor, muita dor ao longo da vida. O resultado é um livro de formação sobre sua construção enquanto mulher trans. Todos deveriam ler livros assim para entenderem os efeitos que a mente pequena, a limitação e o preconceito exercem sobre as vidas dos outros, que em nada interferem nas nossas. Livro crucial.

olivinhaon 18/04/2024

MEUS MAUS HÁBITOS
Chorar não foi um mau hábito, mas se isolar do mundo? Definitivamente. Não há como definir uma obra sem senti-la. Esse livro é cru e visceral. Ao me deparar com a autobiografia de Alana, posso perceber que há experiências que não são únicas a pessoas trans, principalmente para mulheres trans.

Ao descobrir-se travesti, vive-se sob um véu, uma linha tênue entre a existência e a invisibilidade. Entre ser selvagem e ser presa. Vive-se uma dualidade que não há como escolher nada além de si.

Alana ao contar sua trajetória conta muitas outras. Ultrapassando limites continentais para se chocar com uma história como a minha.

Caê 09/04/2024

Sem palavras.
Esse livro deveria ser leitura obrigatória para todas as pessoas, seja trans ou cis, me emocionou em tantas línguas, tocou na ferida, mas foi algo tão importante.
O último capítulo me deixou sem palavras, foi um abraço tão apertado que me deixou sem ar.
Não sou fácil em chorar com livros, mas esse me fez chorar rios.

Maysa 30/03/2024

"Ainda não havia aprendido que a violência machista acontece independentemente do que nós, mulheres, façamos ou deixemos de fazer".

Quando li a sinopse desse livro tinha certeza que iria gostar muito da leitura e, felizmente, foi isso que ocorreu.

O livro lembrou muito a história e narrativa de outro livro, "O parque das irmãs magníficas", então não há como ser ruim.

Nos é narrada a história de uma mulher trans, desde como foi sua infância até a fase adulta e por tudo que ela passou. O livro mostra a realidade: o mundo não é seguro para quem faz parte da comunidade LGBTQIAP+.

Pessoas trans nascem assim, então se deve ver com normalidade crianças trans, pois é nessa fase que começa as descobertas e não é diferente sobre o gênero. Devemos acolher nossas crianças.

A narração em primeira pessoa nos deixa mais próximos da protagonista, e das lutas internas em aceitar quem de fato ela é. Podemos sentir todo seu sofrimento, seja pelo preconceito ou pelo medo. Ser parte da comunidade LGBTQIAP+ é resistência e também saber lidar com o medo de existir, quantas pessoas da comunidade saem para as ruas e nunca mais voltam para suas casas?

É uma narrativa forte, reflexiva e emocionante. Não consigo imaginar alguém realizando essa leitura e não sentindo revolta pela grande parte da sociedade preconceituosa que existe.

É um livro sobre amar a si mesmo e também se aceitar. É sobre luta por ser quem você é. É sobre ter medo, mas também ter coragem para ser quem é.

Um livro perfeito para ser abordado o tema com nossos alunos em escolas e os ensinar a se amarem como são e também o respeito ao próximo, a aceitação ao diferente de você e sobre a empatia.

Bre 27/03/2024

Surpreendeu
A narrativa presente neste livro é de tirar o fôlego, é crua e muito envolvente, são duzentas e quatorze páginas por EPUB capazes de nos fazer ver as coisas acontecerem na cabeça e se questionar se realmente as histórias de vida da personagem não aconteceram de fato. Uma rápida pesquisa e logo se sabe que é realmente ficcional, mas que sim, o que é narrado é a vida de muitas mulheres trans, travestis e demais pessoas LGBTQIA+. A primeira página é tanto poética e cheia de ligações (referências) bíblicas e de mitos – como todo o livro, mas ressalvas ao início – quanto mórbida e um tanto chocante; é a protagonista contando-nos como em uma quebra de quarta parede em filmes, mas aqui mais como um diário de vida, que quando criança morava em um bairro da classe proletária onde a heroína foi utilizada como arma para varrer as ruas, e que percebeu que havia algo de estranho em si por querer beijar um lindo rapaz que acabará de morrer de uma overdose.
Ela, uma garota trans, criança que ainda desconhece o que é, tratada no masculino, mas tendo plena certeza que não faz parte do mundo heteronormativo, inicia uma contagem de sua vida desde a fase que sabe que deve se esconder – pois não seria aceita por ser diferente – até o momento em que começa a revelar-se ao mundo da maneira que pode, se vestindo de forma feminina nas ruas como qualquer mulher cis faria: sem importasse com olhares tortos. O bairro descrito (San Blas) é mencionado como o bairro das mães, pois as pessoas que chegavam eram recebidas pelas crianças, essas que deveriam estar na escola, mas que o regime público não suportava abastecer pela quantidade e que demorou anos para isso, igualmente outros recursos do lugar.
Voltando a protagonista, esta que viviam em uma família harmoniosa, mas que ao seu redor encontrava caos assim como em seu interior, tendo momentos de paz somente ao encontrar um refúgio como o banheiro de casa onde conseguia se maquiar ouvindo madonna, ou em um bairro que logo na adolescência descobriu ser “o bairro dos gays”. Depois de tanto receio, ela mergulha em seu primeiro amor e o descreve de uma forma que nos faz apaixonar-se também, seu mundo de insegurança também é repleto de desejos e adoração as mulheres que descobre em sua jornada de vida, sendo muitas delas trans, mas uma em especial a que tinha medo na infância por não compreender as imperfeições em sua pele, as marcas da vida. Ao final, quando a mulher im(perfeita) está com cancer em estado terminal, a personagem que está totalmente escondida em si, por medo de uma brutal violencia que sofreu de um homem nazista, vira a chave e resolve libertar a mulher em si, a mulher que ela é.
É impossível não ler tudo de uma vez, o livro é contagiante e embora denso em conteúdo, consegue tirar um tanto da carga com pequenos toques de humor e momentos em que se sente feliz pela personagem. É um pouco explicativo demais em alguns momentos, algo que pode incomodar um pouco a leitores experientes, mas que não chega a estragar a leitura. Às críticas válidas ao capitalismo e regimes ditatoriais não são pretensiosas aqui, não é tocado na tecla com um piano repetitivo, são pequenos dedilhados conscientes. Os personagens que vão surgindo são cativantes, mesmo que uns sejam pouco desenvolvidos por provável coerência da estória. É agradável dizer que a forma como a protagonista fala sobre sua vida e as mulheres que admira é emocionante, aquece o coração, ela narra a beleza e feminilidade como algo que as mulheres trans não tem direito de sobrepor em seus corpos e que desde sempre foi algo que glorificou e desejou. Muitas atrizes, cantoras e modelos em capas de revista são as imagens de seu altar pessoal, como as santas católicas são para as senhorinhas de seu bairro.

Luana Terra 26/03/2024

Mau Hábito - Alana S. Portero
Os livros realmente tem um poder fantástico de expressar em palavras o sentimento não só do autor mas do leitor também.
Como é importante ler e se reconhecer, se perceber, saber que você não é a única; que seus medos são compartilhados com outros milhares.

Durante a leitura foi impossível não me identificar. A culpa por ser quem se é, que por tempo demais se fez companheira, estava ali muito bem descrita. Os medos e fantasmas; olhares julgadores e palavras ?inocentes? proferidas por pessoas próximas tem um poder que a gente só descobre que pode acabar com ele quando se empodera totalmente de si.

Tudo fica e te marca de alguma forma. A sua existência ser motivo da raiva e indignação alheia é surreal.

Esse livro quebrou vários preconceitos que eu tinha e, tenho certeza de que vou olhar com mais empatia e gentileza pros próximos que cruzarem meu caminho.

Vou olhá-los como quero que me olhem: que me enxerguem.

Somos perfeitos como somos. ?

Livros e Pão 24/03/2024

Queria mais
O livro é bem escrito, mas me incomodou um pouco o diferente grau de profundidade nos capítulos, que acaba culminando também em diferentes ritmos narrativos ao longo do mesmo livro. Gostaria que a autora tivesse se alongado mais em certos momentos da história. Nem sempre senti o apego com os personagens que gostaria de ter sentido.

Luana 24/03/2024

Angústia e delicadeza
Alana S. Portero nos conduz em uma história de autodescoberta em um mundo profundamente violento com qualquer dito desvio da suposta "normalidade". A narrativa é carregada da delicadeza de acompanhar um processo tão interno na vida da protagonista, de enxergar o mundo sob os olhos dela e entender como tudo aquilo que ela vive a transforma e constrói. A maneira dela de olhar as mulheres ao seu redor, que beira o fantástico, é uma delicadeza a parte. No entanto, o livro também nos conduz na mesma trilha de angústias vividas pela protagonista e é possível, apenas lendo, sentir um pouco de toda a ansiedade vivenciada por ela e, principalmente, como ela vai encontrando a coragem em si e em outras para viver a vida que ela merece.

Randriely 10/03/2024

Mau hábito é um presente para a humanidade e uma poesia de adversidade. Com muita leveza eu termino o livro conhecendo um pouco mais do mundo trans.
Sugiro a leitura pra todos, mas principalmente para pessoas que, como eu, são filhas dos anos 90 e criadas na sombra de uma sociedade hipócrita e cruel.