Daniel 27/02/2023LimpezaÉ a história de um professor americano, gay, que mora e leciona em Sófia, na Bulgária lembrando seus casos e seus amores. Os personagens não têm nome, são identificados apenas por uma letra.
O livro é divido em três partes, com três narrativas em cada uma, que parecem contos (de fato, dois deles foram publicados antecipadamente), sem ordem cronológica e sem um arco narrativo (começo, meio e fim).
A prosa poética intermeia momentos de beleza, tédio, tristeza.
O segundo capítulo, “Gospodar” e o oitavo, “O santinho”, são os mais perturbadores. Neles o narrador conta com detalhes dois encontros sexuais, como parceiro submisso, e depois como dominante.
Os capítulos que mais gostei são os da segunda parte, sobre o relacionamento com R, um estudante de Portugal. Aqui, em vez do desejo puro e simples, há o deslumbramento do amor, de se apaixonar e de tudo o que isso implica.
O título original do livro é Cleaness. Acho que uma tradução também possível, e talvez mais exata, seria LIMPEZA. Me chamou a atenção este trecho, dentre tantos, da página 99:
“Sexo nunca tinha sido divertido para mim antes, ou quase nunca, era algo sempre impregnado de vergonha, ansiedade e medo, e tudo isso desaparecia diante do sorriso dele, simplesmente desaparecia, derramava uma certa pureza” (...) - ou limpeza, o cleaness do título original – (...) “sobre tudo o que fazíamos.”
Eu gostei mais do primeiro livro deste autor, "O Que Te Pertence", mas este também é muito bom.