Georgeton.Leal 12/04/2023Recortes precisos da existênciaAntes de tudo, é preciso frisar que os contos desta antologia foram cuidadosamente selecionados por Boris Schnaiderman, um dos grandes nomes da tradução russa no Brasil, e que esta coletânea já havia sido lançada por outras editoras anteriormente, no entanto, a edição da 34 traz uma revisão completa feita por Schnaiderman no final dos anos 90. Não se trata em si de uma seleção dos "melhores contos", mas de um apanhado que abrange várias fases do autor, entre os anos de 1883 a 1899. Visto isso, prossigamos...
Tchekhov é um dos principais representantes do realismo russo e escrevia sua prosa com uma elegância e fascínio admiráveis. Sua maestria ímpar aborda com rara precisão as nuances das emoções e comportamentos do ser humano, situando facilmente o leitor dentro da história em poucas linhas. Cada conto apresenta uma visão perspicaz e penetrante da vida na Rússia do final do século XIX e os personagens muitas vezes são retratados lutando contra as adversidades e as frustrações da vida. Há aqui uma variedade de temas sendo tratados de forma cirúrgica por Tchekhov, desde questões mais leves e inocentes até situações cínicas e sombrias.
Apesar de ter amado a leitura, senti falta do meu conto preferido do autor nessa coletânea ("A Aposta"), mas isso é o de menos. Tchekhov é genial e pretendo ler e adquirir outras obras dele na medida do possível.
site:
https://senso-literario.blogspot.com/2023/07/recortes-precisos-da-existencia.html